Google+  

Resultados 1 al 5 de 5

Tema: Atlas de los nombres verdaderos

  1. #1
    Avatar de Me!
    Me! está desconectado [email protected] Mi eReader: kindle4
    Autores Favoritos: Asimov, Pratchett, Tolkien, King, Somoza, Sanderson
    Último Leído: Higiene del asesino Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: (La rueda del tiempo 05) Cielo en llamas Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 feb, 12
    Ubicación
    Quién sabe
    Mensajes
    10.299
    Dar gracias
    8.440
    Gracias Recibidas: 11.115

    Atlas de los nombres verdaderos

    El Atlas de los Nombres Verdaderos revela las raíces etimológicas o los significados originales
    de términos familiares en los mapas actuales del mundo y de Europa.

    Por ejemplo donde generalmente esperamos ver indicado el Sahara,
    el atlas nos da “Mar de Arena” derivado del árabe es-sahra, “desierto, mar de arena”.

    Los “nombres verdaderos” de 1500 ciudades, países, ríos, océanos y cadenas de montañas
    están indicados en estos dos mapas fascinantes,
    donde cada uno de ellos incluye un índice comprensivo de derivaciones.
    La etimología (del antiguo gre. etymos „verdadero, auténtico“
    y logos „la palabra, la enseñanza, la noticia“) estudia el origen y la historia de las palabras.

    Con el presente Atlas de los Nombres Verdaderos,
    se ha conseguido por primera vez una unión entre mapa y etimología,
    ofreciendo una nueva perspectiva sobre formas y contornos conocidos de elementos geográficos.

    La sencilla comprensibilidad de todos los nombres traducidos en español
    despierta inmediatamente asociaciones con los mapas del mítico continente de
    Tierra Media del “Señor de los anillos” de Tolkien.

    Los nombres figurativos de tierra media como Agua Ruidosa,
    Bosque Oscuro o Monte del Destino estimulan al igual nuestra imaginación que por ejemplo
    “Frente del Cielo”, “Ombligo de la Luna” o “País de Plata” del Atlas de los Nombres Verdaderos.

    Los nombres geográficos se crearon sobre todo por la observación del espacio natural
    y han sido marcados por la situación del lugar de asentamiento “Bahía de Terrazas” - Taiwán,
    las cualidades de los ríos “El Destructor de Barcos” – Río Amazonas o la base de vegetación
    “Hojas de Mango”-Colombo

    En segundo lugar fue el carácter individual y la naturaleza de los pueblos,
    que originaron los nombres de países y paisajes “País de los Libres” – Tailandia

    Aspectos mitológicos y los soberanos de las diferentes áreas están igualmente representados
    en denominaciones (“Hijo del Alma del Mundo” – Brahmaputra, “País del Rey” - Rajastan).

    En algunos casos se puede aplicar el refrán romano ‘nomen est omen’,
    como por ejemplo en el caso de la capital chechena Grozni,
    la cual fue devastada no hace mucho en varias guerras y cuya traducción es “La Terrible“.

    Algunos nombres no se han podido “traducir” inequívocamente.
    En estos casos se indican variantes adicionales o se antepone
    el añadido eventualmente o bien probablemente a la traducción.

    El Atlas de los Nombres Verdaderos ofrece información sorprendente
    en un espacio reducido e invita al observador a entrar en un mundo desconocido,
    que al mismo tiempo le es familiar.

    El Atlas de los Nombres Verdaderos nos hace descubrir el mundo
    con otros ojos y consigue crear una nueva comprensión de lo que nos rodea y de lo que conocemos.

    ¡Descubre un mundo cautivador y fascinante!

    los cartógrafos Stephan Hormes y Silke Peust han diseñado una serie de mapas que muestran los significados literales de los estados, ciudades y accidentes geográficos, en lugar de sus nombres comunes actuales. Así, en esta colección que nos descubre Guillermo Carvajal en su blog «La Brújula Verde», los estados de California o Texas pasan a llamarse la Tierra del Sucesor y la Tierra de los Amigos, respectivamente.

    Para descubrir el auténtico significado de más de tres mil topónimos de todo el mundo, los autores del «Atlas of True Names» han buscado el origen etimológico de esos nombres en su lengua original y luego los han traducido al inglés. Al realizar esa traducción, los autores descubrieron que muchos de los nombres guardaban una gran similitud con los de los accidentes geográficos y poblaciones que J.R.R.Tolkien ubicó en la Tierra Media, continente en el que transcurre su conocida obra «El Señor de los anillos».

    Regresando al mundo real, este «Atlas de los nombres verdaderos» nos regala nombres poéticos, como el de el Ombligo de la Luna, que corresponde al estado de Nuevo México, o Puerto Cálido y el País de los Conejos, es decir, Portugal y España. Dentro de nuestro país, nos sorprenden topónimos como la Isla del Buen Olor, el País de la Gente de la Corriente y de los Grandes Señores o la villa de Pastos, que no son otros lugares que Ibiza, Cataluña y Madrid.

    Este fascinante proyecto se inició en 2008 y se encuentra en constante revisión. Hasta el momento comprende los mapas de Europa, Islas Británicas, Canadá y Estados Unidos, así como un mapa mundial. Todos ellos se encuentran a la venta en forma de póster que, además de ofrecer una decoración muy original, garantizan unas cuantas horas de descubrimientos y diversión.



    Más imágenes





    Más significados
    TEDD Y TODD: UNIVERSO TRUJILLO
    Padezco de 'ansia viva'(c)PhotoniKO 2012 Minipuntos: 2
    Pon un mod en tu vida judme!
    Lema del Foro: 'Don't Worry, Beer Happy'
    Mi recuento 2012, 2013,2014//Pendientes de lectura

    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual

  2. Los siguientes 6 usuarios le agradecieron a Me! por Post util:

    arnaska (15/07/2013),Chandrian (15/07/2013),jurásica (15/07/2013),Makaco46 (15/07/2013),PhotoniKO (15/07/2013),vmrgb (15/07/2013)

  3. #2
    Avatar de PhotoniKO
    PhotoniKO está desconectado Gurú Mi eReader: Kindle Paperwhite 2 WiFi; Kindle Touch 3G; Kindle Keyboard 3G
    Autores Favoritos: J.R.R. Tolkien; Isaac Asimov
    Libros Favoritos: El Silmarillion, El hobbit & El Señor de los Anillos - J.R.R. Tolkien Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La sombra del águila - Arturo Pérez-Reverte Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: La cruz de ceniza - Fran Zabaleta & Luis Astorga Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 dic, 11
    Ubicación
    Mordor
    Mensajes
    13.989
    Dar gracias
    6.632
    Gracias Recibidas: 8.772

    Re: Atlas de los nombres verdaderos

    ¿Seguro que Brahmaputra significa eso?

    Mis lecturas: 2015 // 2014.


  4. Los siguientes usuarios le agradecieron a PhotoniKO por Post util:

    Me! (15/07/2013)

  5. #3
    Avatar de Me!
    Me! está desconectado [email protected] Mi eReader: kindle4
    Autores Favoritos: Asimov, Pratchett, Tolkien, King, Somoza, Sanderson
    Último Leído: Higiene del asesino Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: (La rueda del tiempo 05) Cielo en llamas Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 feb, 12
    Ubicación
    Quién sabe
    Mensajes
    10.299
    Dar gracias
    8.440
    Gracias Recibidas: 11.115

    Re: Atlas de los nombres verdaderos

    Cita Iniciado por PhotoniKO Ver Mensaje
    ¿Seguro que Brahmaputra significa eso?

    Yo estoy alucinada de vivir en Emperador Sublime
    TEDD Y TODD: UNIVERSO TRUJILLO
    Padezco de 'ansia viva'(c)PhotoniKO 2012 Minipuntos: 2
    Pon un mod en tu vida judme!
    Lema del Foro: 'Don't Worry, Beer Happy'
    Mi recuento 2012, 2013,2014//Pendientes de lectura

    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual

  6. #4
    Avatar de PhotoniKO
    PhotoniKO está desconectado Gurú Mi eReader: Kindle Paperwhite 2 WiFi; Kindle Touch 3G; Kindle Keyboard 3G
    Autores Favoritos: J.R.R. Tolkien; Isaac Asimov
    Libros Favoritos: El Silmarillion, El hobbit & El Señor de los Anillos - J.R.R. Tolkien Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La sombra del águila - Arturo Pérez-Reverte Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: La cruz de ceniza - Fran Zabaleta & Luis Astorga Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 dic, 11
    Ubicación
    Mordor
    Mensajes
    13.989
    Dar gracias
    6.632
    Gracias Recibidas: 8.772

    Re: Atlas de los nombres verdaderos

    Cita Iniciado por Me! Ver Mensaje
    Yo estoy alucinada de vivir en Emperador Sublime
    Juer, qué nivel...

    Yo viví en Castillo, pero ya sabía que Burgos significaba más o menos eso... (más bien burgo, pero bueno...).

    No han tenido narices de poner Valladolid como se la conoce de otra forma: Pucela. Según leí alguna vez, podía significar pozo pequeño, o algo así recuerdo... Pero como era un tema controvertido y con varias teorías, pues eso.
    Última edición por PhotoniKO; 15/07/2013 a las 18:54
    Mis lecturas: 2015 // 2014.


  7. Los siguientes usuarios le agradecieron a PhotoniKO por Post util:

    Me! (15/07/2013)

  8. #5
    Avatar de flipado
    Hombre flipado está desconectado [email protected] Mi eReader: Kobo H2O, PaperWhite y Kindle 4
    Autores Favoritos: Vázquez-Figueroa, A. Conan Doyle
    Libros Favoritos: El Clan del Oso Cavernario. El nombre de la rosa Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: El que toca cada semana :) Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    20 ago, 12
    Ubicación
    Gipuzkoa
    Mensajes
    1.098
    Dar gracias
    760
    Gracias Recibidas: 881

    Re: Atlas de los nombres verdaderos

    Joer,
    País vasco= país de humanos
    Al menos no vivo en el país de los zombis jajaja

    Enviado desde mi GT-I9300 usando Tapatalk 2
    Mis Recuentos: 2017 - 2016 - 2015 - 2014 - 2013
    GoodReads

    si tu no kiers mplear n poko d tu tmpo n scrivr d form q s t ntnda sin ncsidad d trduccn, no pids q inviert l mio n dscfrarlo

  9. Los siguientes 2 usuarios le agradecieron a flipado por Post util:

    arnaska (15/07/2013),Me! (15/07/2013)

Temas Similares

  1. Gratis un adaptador de corriente al comprar una funda Marware Atlas
    Por Me! en el foro Kindle - Noticias, Actualidad y Mundo de ebooks
    Respuestas: 12
    Último Mensaje: 31/05/2013, 23:43
  2. Seis síndromes con nombres de personajes literarios
    Por swappen en el foro Club de Lectores
    Respuestas: 2
    Último Mensaje: 22/11/2012, 14:42
  3. Nombres en código
    Por Me! en el foro Kindle - Tutoriales Generales
    Respuestas: 30
    Último Mensaje: 11/11/2012, 22:58
  4. Los nombres más raros de los Juegos
    Por arnaska en el foro Cafetería ForoKD!
    Respuestas: 10
    Último Mensaje: 13/08/2012, 19:43
  5. Comparativa Incipio Kaddy - Marware Atlas
    Por Me! en el foro Kindle - Accesorios
    Respuestas: 20
    Último Mensaje: 17/06/2012, 01:19

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook