Google+  

Resultados 1 al 10 de 10

Tema: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    15 dic, 13
    Ubicación
    España
    Mensajes
    3
    Dar gracias
    0
    Gracias Recibidas: 0

    Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Hola amigos,

    Ando buscando un buen diccionario inglés-español para Kindle. Tengo el Oxford Pocket pero la verdad deja bastante que desear, tanto el contenido como la ergonomía. Con el WordNet, pasa otro tanto. He estado leyendo los distintos hilos sobre el tema y parece que los mejores son el "Collins Unabridged" y el "Anglos", así que me gustaría ver qué tal. Alguien tiene uno u otro, o los dos, y me los podría pasar? Se lo agradecería infinitamente.

    Un saludo.

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    15 oct, 12
    Ubicación
    chamacolandia
    Mensajes
    1.054
    Dar gracias
    144
    Gracias Recibidas: 874

    Re: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Bajate la demo y le echas un vistazo. A mi me parece mejor el Anglos, esta más currado, y así a priori tiene más formas verbales. De todas formas no creo que notes grandes cambios respecto al wordnet, excepto que aqui los verbos vienen en tablas con toda la conjugación etc, pero por lo que vi asi a ojo de buen cubero no creo que tenga más palbras uno que oto. Al Collins si vi que le faltaban verbos y otras palabras mirando por encima.

    Me parece que para diccionario completo tendrás que coger uno de ingles en ingles. Si das con uno bueno avisa porque yo tambié ando detras de el que esté más completo.

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    15 dic, 13
    Ubicación
    España
    Mensajes
    3
    Dar gracias
    0
    Gracias Recibidas: 0

    Re: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Gracias por la información elchamaco. No había visto que se pueden bajar demos (tengo el kindle desde hace nada), voy a ver qué tal.

  4. #4
    Hombre antopal1968 está desconectado Usuari@ Mi eReader: Kindle PaperWhite para todo y Kindle Touch como lector de reserva.
    Autores Favoritos: Isaac Asimov, Stephen King, Gerge R.R. Martin, Ken Follett ...
    Libros Favoritos: Todos los que leo, o casi ... Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: Los Hijos de la Tierra 2: El valle de los caballos. Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: Saga de "Los Hijos de la Tierra" de Jean M. Auel Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    16 mar, 13
    Ubicación
    Puente Genil
    Mensajes
    41
    Dar gracias
    2
    Gracias Recibidas: 25

    Re: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Yo tengo comprado el Anglos, es dinero bien invertido.

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    15 dic, 13
    Ubicación
    España
    Mensajes
    3
    Dar gracias
    0
    Gracias Recibidas: 0

    Re: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Gracias Antopal.
    Me he compardo el Collins y, aunque aun no lo he usado mucho, me arrepiento: el contenido de los artículos es rico, mucho más que el del Anglos, pero 1) no reconoce los gerundios (-ing), 2) los links de un artículo a otro funcionan fatal. Eso de momento, seguro que tiene más pegas. Incomprensible que hayan hecho una chapuza tal. El Anglos reconoce bien los verbos conjugados (pasados, gerundios) y los sustantivos/adjetivos flexionados (singular/plural)? Las demos no se pueden instalar como diccionario principal, así que no hay manera de saber cómo funciona el diccionario de verdad.

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    12 mar, 13
    Ubicación
    world
    Mensajes
    10
    Dar gracias
    5
    Gracias Recibidas: 3

    Re: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Yo estoy contenta con el Collins, el otro no lo he probado, pero el Collins lleva la trascripción fonética que me interesa bastante.
    Si alguien encuentra alguno que sea más completo, que por favor lo comente.
    Gracias.
    Saludos

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    19 mar, 13
    Ubicación
    burgos
    Mensajes
    15
    Dar gracias
    8
    Gracias Recibidas: 1

    Re: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Acabo de conseguir el anglos y tiene mejor pinta que el wordnet

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    15 oct, 12
    Ubicación
    chamacolandia
    Mensajes
    1.054
    Dar gracias
    144
    Gracias Recibidas: 874

    Re: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Pues lamentablemente debo decir que no hay ninguno 100 % bueno, jajaja algunos me dirán pesimista pero llevo ya unos cuantos libros leidos y me da que es la realidad. Al final uso 5 y sin rimas:

    Wordnet3 (in-es)
    Anglos (in-es)
    Merriam Webster (in)
    Oxford (in)
    Oxford Americano (in)

    Con el Anglos y Wordnet se cubre un 90%, en unas palabras falla el wordnet en otras en anglos, asi que son complementarios.
    Pero sigue habiendo un 10% de terminos que se quedan fuera, cuando me fallan los dos tiro del merriam o del oxford. Además recientemente leyendo a Brandon Sanderson me hizo falta tirar del oxford americano porque había palabras cuyo significado quedaba fuera de los británicos. Existían en inglés británico pero no con el significado con el que eran usadas.

    Aún así alguna cosa se queda fuera pero mucho menos. Imprescindible por tanto la función del kindle de poder cambiar de diccioanrio en el libro. Gran fallo que no busque en todos los diccioanrios y permita cambiar en los resultados como cuando un diccionario tiene varias veces la misma palabra con diferentes acepciones y puedes cambiar.

    El collins unabridge me gustaría tenerlo pero paso de pagar lo que cuesta.



    Posdata el Anglos por lo que cuesta es una buena compra. Además los verbos conjugados se lo han currado en las tablas. No lo uso para nada pero queda chulo.
    Última edición por elchamaco; 01/01/2015 a las 22:59

  9. Los siguientes usuarios le agradecieron a elchamaco por Post util:

    torgar (02/01/2015)

  10. #9
    rafelet está desconectado Usuari@ Mi eReader: Kindle Paperwhite
    Leyendo: Mucho Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    22 abr, 16
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    12
    Dar gracias
    1
    Gracias Recibidas: 0

    Re: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Probando Anglos, a ver...

  11. #10
    Fecha de Ingreso
    12 may, 16
    Ubicación
    vitoria
    Mensajes
    10
    Dar gracias
    3
    Gracias Recibidas: 0

    Re: Diccionario inglés-español: Collins Unabridg o Anglos?

    Hola,

    Para las lecturas de ingles actualmente uso Worldnet 3 pero hay veces que algunas palabras no reconoce y no tiene transcripción fonética, me gustaría probar el Anglos pero con la muestra gratuita no se puede. No se si alguno que lo tenga podría compartirlo?

    Muchas gracias de antemano.

Temas Similares

  1. Diccionario WordNet Inglés-Español
    Por Smoit en el foro Diccionarios
    Respuestas: 37
    Último Mensaje: 09/12/2014, 18:51
  2. diccionario ingles español con fonética?
    Por cetopi en el foro Diccionarios
    Respuestas: 3
    Último Mensaje: 28/04/2013, 15:53
  3. El mejor diccionario inglés-español
    Por germanor en el foro Libros para Kindle
    Respuestas: 11
    Último Mensaje: 12/06/2012, 10:09
  4. Diccionario español-ingles
    Por bfergon en el foro Petición de libros
    Respuestas: 1
    Último Mensaje: 14/12/2011, 22:18
  5. Diccionario inglés-español y español-inglés. ¿Dos diccionarios? ¿Uno sólo?
    Por abellanu en el foro Kindle - Tutoriales Generales
    Respuestas: 2
    Último Mensaje: 29/08/2011, 17:06

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Comprar Kindle | Cómo pasar libros a Kindle | Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios