Google+  

Resultados 1 al 8 de 8

Tema: No me traduce del francés

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    04 mar, 14
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    19
    Dar gracias
    3
    Gracias Recibidas: 5

    No me traduce del francés

    Hola:

    Me acabo de comprar el kindle paperwhite y una de las razones para ello era practicar mi francés. Ya he bajado del cloud el diccionario de francés que trae pero al presionar en los textos sobre palabras francesas no me las busca en el diccionario, cosa que si sucede cuando hago lo mismo con palabras en castellano o en ingés. ¿Alguien sabe a que puede deberse esto?

    Muchas gracias

  2. #2
    Avatar de josemanuelh
    Hombre josemanuelh está desconectado [email protected] Mi eReader: Nook Simple Touch Glowlight rooteado por supuesto
    Último Leído: El gélido río del tiempo Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: .... Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 mar, 12
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    351
    Dar gracias
    159
    Gracias Recibidas: 204

    Re: No me traduce del francés

    a mí me pasó también con algún libro en inglés, en mi caso era un problema de metadatos, el libro tiene que estar configurado que está en idioma francés, y evidentemente tener el diccionario instalado correctamente

  3. Los siguientes usuarios le agradecieron a josemanuelh por Post util:

    Arena_sable (26/03/2014)

  4. #3
    Fecha de Ingreso
    04 mar, 14
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    19
    Dar gracias
    3
    Gracias Recibidas: 5

    Re: No me traduce del francés

    Gracias Jeosemanuelh, pero lo he probado con varios libros en frances y nada. No traduce.

  5. #4
    Avatar de josemanuelh
    Hombre josemanuelh está desconectado [email protected] Mi eReader: Nook Simple Touch Glowlight rooteado por supuesto
    Último Leído: El gélido río del tiempo Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: .... Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 mar, 12
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    351
    Dar gracias
    159
    Gracias Recibidas: 204

    Re: No me traduce del francés

    entonces es que no tienes el fichero adecuado, si tu francés es bueno ponle un diccionario en francés en vez de un traductor, si no lo es entonces tendrás que buscar un traductor que funcione en el kindle

  6. #5
    Fecha de Ingreso
    07 sep, 13
    Ubicación
    España
    Mensajes
    117
    Dar gracias
    27
    Gracias Recibidas: 33

    Re: No me traduce del francés

    El mio es kindle 4 y le bajé el primberam portugués y no he tenido problema.... seguro que tienes el diccionario entre tus documentos?

  7. #6
    Fecha de Ingreso
    04 mar, 14
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    19
    Dar gracias
    3
    Gracias Recibidas: 5

    Re: No me traduce del francés

    Muchas gracias a todos. Me he dado cuenta de que en algunos libros si que funciona y en otros no a pesar de que todos los convierto con el calibre. ¿Sabeis a que se puede deber?

  8. #7
    Avatar de josemanuelh
    Hombre josemanuelh está desconectado [email protected] Mi eReader: Nook Simple Touch Glowlight rooteado por supuesto
    Último Leído: El gélido río del tiempo Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: .... Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 mar, 12
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    351
    Dar gracias
    159
    Gracias Recibidas: 204

    Re: No me traduce del francés

    Cita Iniciado por chinarron Ver Mensaje
    Muchas gracias a todos. Me he dado cuenta de que en algunos libros si que funciona y en otros no a pesar de que todos los convierto con el calibre. ¿Sabeis a que se puede deber?
    pues entonces seguro que es lo que te dije en la primera respuesta, tienes que mirar en calibre que el idioma del libro es el francés, no me refiero al texto, que eso doy por hecho que lo es, sino a un campo que va en los metadatos en el que viene el idioma del libro, tiene un menú desplegable para seleccionar el idioma, tienes que poner francés, evidentemente, ahí es donde busca el kindle para cargar el diccionario adecuado

  9. #8
    Fecha de Ingreso
    04 mar, 14
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    19
    Dar gracias
    3
    Gracias Recibidas: 5

    Re: No me traduce del francés

    Muchisimas gracias. Probaré a ver si lo consigo.

Temas Similares

  1. Diccionario frances español- español frances
    Por lunarosa2 en el foro Petición de libros
    Respuestas: 5
    Último Mensaje: 20/09/2012, 07:56
  2. Buscando: "Mujeres, la sexualidad secreta" en francés.
    Por Unarubiadebote en el foro Petición de libros
    Respuestas: 1
    Último Mensaje: 16/09/2012, 19:34
  3. Libros en frances
    Por gogo en el foro Libros para Kindle
    Respuestas: 10
    Último Mensaje: 02/03/2012, 01:06
  4. Libros frances elemental
    Por lunarosa2 en el foro Petición de libros
    Respuestas: 1
    Último Mensaje: 19/02/2012, 05:28

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook