Google+  
Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 36

Tema: Diccionarios en catalán

  1. #1
    Avatar de germanor
    Hombre germanor está desconectado Moderador@ Mi eReader: kindle y kindle keyboard
    Leyendo: James McClure Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.948

    Diccionarios en catalán




    Mantengo el enlace de la imagen, ya que dirige a la página de la editorial. Los diccionarios los podéis encontrar en los enlaces que sigen:

    catalán-español y español-catalán. Probados en el kindle y funcionan, aunque en el K4 el de catalán-castellano queda archivado entre los diccionarios en inglés. Clicar en la imagen para ir a la página de la editorial.

    Otras combinaciones de idiomas pueden conseguirse en el proyecto libre Dicts
    Última edición por germanor; 02/03/2013 a las 02:02
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  2. Los siguientes 11 usuarios le agradecieron a germanor por Post util:

    Arxitex (09/11/2012),copon (25/08/2016),extrapolable (22/01/2013),gandarin (02/03/2013),jchamo (20/05/2012),kamille55 (06/01/2012),mostaza (07/01/2012),Pepet (24/06/2012),Pepoxone (22/02/2013),petermet (02/03/2013),sentoben (22/01/2013)

  3. Por Andrea Golden

    ==Espacio publicitario reservado para promocionar libros de autores registrados en forokd.com 3 meses gratis. Si eres autor de ebook, contacta con ADMIN ==
  4. #2
    Fecha de Ingreso
    06 ene, 12
    Ubicación
    París
    Mensajes
    7
    Dar gracias
    2
    Gracias Recibidas: 9

    Re: Diccionarios en catalán

    Sabes si se puede leer un libro en catalán con el kindle y tener acceso a definiciones mientras lees?
    Me he comprado el "Petit diccionari 62 de la llengua catalana" pensando que me permitiría tener acceso a definiciones cuando leo libros en catalán pero no sé cómo hacer para activar esta opción, y me pregunto si el Kindle permite hacerlo. No tengo problema para ver definiciones cuando leo libros en inglés, francés o italiano. Me pregunto si esta opción sólo está disponible para algunos idiomas o si hay una manera de hacer lo mismo con todos los idiomas mientras consigas un diccionario electrónico.
    Gracias de antemano por la ayuda.

  5. #3
    Avatar de germanor
    Hombre germanor está desconectado Moderador@ Mi eReader: kindle y kindle keyboard
    Leyendo: James McClure Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.948

    Re: Diccionarios en catalán

    El diccionario que comentas, ¿lo has comprado en Amazon? Pon el enlace al sitio de compra, a ver qué pone.
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  6. #4
    Fecha de Ingreso
    06 ene, 12
    Ubicación
    París
    Mensajes
    7
    Dar gracias
    2
    Gracias Recibidas: 9

    Re: Diccionarios en catalán

    Hola Germanor y gracias por la respuesta.
    Sí, he comprado el diccionario en la página de Amazon. Lo compré en Amazon.fr (mi kindle ha sido comprado en Amazon.fr ya que soy francesa y vivo en Francia):
    http://www.amazon.fr/Petit-diccionar...5886594&sr=8-1
    También está disponible en Amazon.es:
    http://www.amazon.es/Petit-diccionar...5886594&sr=8-1

  7. Los siguientes usuarios le agradecieron a kamille55 por Post util:

    gandarin (02/03/2013)

  8. #5
    Avatar de germanor
    Hombre germanor está desconectado Moderador@ Mi eReader: kindle y kindle keyboard
    Leyendo: James McClure Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.948

    Re: Diccionarios en catalán

    Debería valer, primero tendrás que ponerlo como diccionario predeterminado; prueba primero como diccionario predeterminado para el idioma en que tengas registrado el kindle, español o francés y, si no se activa al leer un texto en catalán, ponlo como diccionario predeterminado para el idioma inglés. Cuenta a ver qué pasa (hay diccionarios, como el Larousse español que se quedan en la carpeta de diccionarios en inglés y no hay modo de moverlos de ahí). Si no se resuelve el problema puedes devolverlo a Amazon y usar el que puse arriba. Un saludo.
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  9. #6
    Fecha de Ingreso
    29 nov, 11
    Ubicación
    C. Valenciana
    Mensajes
    108
    Dar gracias
    105
    Gracias Recibidas: 49

    Re: Diccionarios en catalán

    :bananapowerslide:Xeee, açò està de categoria!!!. Estàs en tot, rei. Moltes gràcies!!!.
    Vamos, que está muy muy bien. Estás en todo y muchas gracias ;)

  10. #7
    Avatar de germanor
    Hombre germanor está desconectado Moderador@ Mi eReader: kindle y kindle keyboard
    Leyendo: James McClure Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.948

    Re: Diccionarios en catalán

    De res. Ens veiem.
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  11. #8
    Fecha de Ingreso
    06 ene, 12
    Ubicación
    París
    Mensajes
    7
    Dar gracias
    2
    Gracias Recibidas: 9

    Re: Diccionarios en catalán

    No sé cómo cambiar los diccionarios predeterrminados. En internet, siempre encuentro el camino siguiente "HOME->Menu->Settings->Menu->Change Primary Dictionary". Creo que este camino no funciona con el kindle 4. Si voy a Home>Menu>Settings y vuelvo a presionar "Menu" no aparece la opción que permite cambiar el diccionario principal.
    En realidad, hasta ahora lo que he hecho fue presionar el botón "menú" después ir a "configuración" y a "Diccionarios". Cuando me encuentro en la sección Diccionarios aparece la lista de los diccionarios que tengo instalados en el kindle, por idioma:
    "español
    el Diccionario de la lengua española
    francés
    Dictionnaire français de définitions
    inglés
    Oxford Dictionary of English
    Italiano
    lo Zingarelli Vocabolario della Lingua italiana"
    Y me quedo bloqueada ahí....
    Sé que es posible añadir fácilmente diccionarios de alemán y de portugués porque el kindle 4 propone diccionarios integrados y gratuitos en inglés español francés italiano portugués y alemán. Lo que me pregunto es si soporta diccionarios en otros idiomas.
    Alguien sabe cómo hacer con el kindle 4? Germanor y Mostaza, qué modelo de kindle usáis?
    Última edición por kamille55; 07/01/2012 a las 12:36

  12. #9
    Avatar de germanor
    Hombre germanor está desconectado Moderador@ Mi eReader: kindle y kindle keyboard
    Leyendo: James McClure Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.948

    Re: Diccionarios en catalán

    Para el kindle 4: Home>menú>configuración (ojo que hay varias páginas dentro de configuración)>diccionarios>modificar. Y ahí debería dejarte elegir el predeterminado para cada idioma. El Larousse siempre queda entre los diccionarios en inglés, por cierto. Te recomiendo el VOX.
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  13. #10
    Fecha de Ingreso
    06 ene, 12
    Ubicación
    París
    Mensajes
    7
    Dar gracias
    2
    Gracias Recibidas: 9

    Re: Diccionarios en catalán

    Hola,
    Ya encontré la manera de solucionar el problema :D. Bajé uno de los diccionarios del link de Germanor. Mi kindle detecta este diccionario como un diccionario de inglés. Entonces seleccioné este diccionario como diccionario principal para el inglés y cambié los metadatos de un libro que tengo en catalán, en Calibre, para indicar que estaba en inglés. De esta manera sí funciona:tengo acceso al diccionario de catalán cuando abro este libro que está "oficialmente" en inglés.
    Esta solución no es la mejor para mí porque también leo en inglés (y ahora lógicamente, cuando abro un libro que está en inglés, el Kindle busca las traducciones en el diccionario de catalán...) pero ahora que entendí el funcionamiento de los diccionarios trataré de reservar un idioma que no leo para el catalán. Concretamente, como no entiendo portugués y no pienso leer en portugués, voy a cambiar los metadatos del libro en catalán e indicar que está en portugués, y el diccionario de catalán, "diré" que es de portugués.
    No sé si hay otra manera más simple de resolver el problema, tengo la impresión de que el Kindle no ha sido pensado para usar la opción de diccionario integrado en otros idiomas que los que soporta oficialmente el aparato pero puede que me equivoque.
    Gracias por la ayuda y por los links.

  14. Los siguientes 2 usuarios le agradecieron a kamille55 por Post util:

    germanor (08/01/2012),mostaza (08/01/2012)

Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo

Temas Similares

  1. Todo el tema de Diccionarios para Kindle
    Por Admin en el foro Diccionarios
    Respuestas: 323
    Último Mensaje: Ayer, 12:00
  2. Diccionarios para kindle
    Por luasodell en el foro Libros para Kindle
    Respuestas: 20
    Último Mensaje: 24/01/2012, 21:04
  3. Diccionario inglés-español y español-inglés. ¿Dos diccionarios? ¿Uno sólo?
    Por abellanu en el foro Kindle - Tutoriales Generales
    Respuestas: 2
    Último Mensaje: 29/08/2011, 17:06

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Ofertas Kindle | Mi Experiencia Kindle| Comprar Kindle | Cómo pasar libros a Kindle | Reseñas de Libros Kindle | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Electrónicas | Cucina | Sport e tempo libero | Fai Da Te | Giochi e giocattoli | Ofertas Informáticas | Moda Italia | Ofertas Deporte | Prima Infanzia | Offerte Videogiochi | Site Map