Google+  
Resultados 1 al 5 de 5

Tema: AYUDA- Haciendo mi primer Ebook me corta las palabras.

  1. #1
    Avatar de Pepoxone
    Hombre Pepoxone está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle PW1-KT-K4
    Autores Favoritos: Alberto Vazquez-Figueroa/ Ken Follet.
    Libros Favoritos: Estoy en ello (no es un libro, es literal...) Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La ciencia del sexe (Pere Estupinya) Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: Guerra mundial Z Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    28 ene, 13
    Ubicación
    Sabadell
    Mensajes
    231
    Dar gracias
    241
    Gracias Recibidas: 233

    AYUDA- Haciendo mi primer Ebook me corta las palabras.

    Hola!
    La verdad es que no sabia donde colgar esta pregunta. Mod, si consideras que esta en mal sitio, por favor mover a donde corresponda.

    Estoy haciendo unos libros de cuentos ilustrados para mi niña de 6 años, que esta como loca con la lectura ahora que empieza a entender lo que lee y me ha pedido que le regale mi ebook de recambio, un Nook Simple Glowlight. Cosa que he hecho orgullosísimo de ella. Y estoy llenándolo de lo que le gusta, los cuentos de siempre, sintetizados y con alguna ilustración...

    El problema que tengo es que cuando los paso al Nook me corta las palabras al llegar al margen y las palabras siguen en la siguiente linea. Seria mas o menos esto:

    Mientras tanto, la reina le pregu
    ntó a su espejo una vez más qu
    ién era la más bella de todas y,
    horrorizada, se enteró de que B
    lancanieves no sólo estaba vivie
    ndo con los enanos, sino que se
    guía siendo la más bonita de to
    das.

    No consigo ver porque. Con otros libros de compra no me pasa, por lo que descarto configuración del Nook, creo que algo hago mal.
    Os explico el procedimiento:

    Busco el cuento en PDF. Lo convierto a DOCX, en Word 2007 lo edito y con las "marcas de párrafo" activadas borro todos los Enter que me crean espacios sobrantes en blanco. Inserto las imágenes.
    Guardo el DOCX y lo paso a calibre, convierto a epub y lo transfiero...

    Editando el HTML en calibre he visto que por ejemplo en este extracto que dice "- Tu, mi reina", Tu y mi creo que están OK, pero la palabra "reina" en lugar de cogerla como una palabra con su formateo de palabra completa, lo hace por letras... el código editando en calibre es este:

    <p class="block_12"><span class="text_47">-</span>Tú,<span class="text_48"> </span>mi<span class="text_49"> </span>r<span class="text_50">e</span>i<span class="text_51">n</span><span class="text_47">a</span>

    Asi esta todo el libro, algunas las convierte bien por palabras, otras por letras.

    ¿Podria ser la causa? Y si es, ¿como arreglo esto de una manera razonable?
    ¿Quizas pasando a TXT antes para limpiarlo?

    Perdonad por el tocho, no sabia explicarlo mas sintetizado, ni se si lo he conseguido, menuda empanada tengo :-)

    Gracias de antemano!!!
    Última edición por Pepoxone; 05/02/2015 a las 01:11

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    15 oct, 12
    Ubicación
    chamacolandia
    Mensajes
    1.068
    Dar gracias
    144
    Gracias Recibidas: 883

    Re: AYUDA- Haciendo mi primer Ebook me corta las palabras.

    Es por el pdf. Si puedes conseguirlo en otro formato mejor. Hacer una buena conversión de pdf a epub lleva muchas horas. El lector te lo separa al estar el texto metido entre spans.

    Como supongo que no (que no lo tienes en otro formato), por eso estás invirtiendo tiempo, las expresiones regulares (esto de las expresiones regulares es la caña de españa) pueden ayudarte. El editor de calibre no lo uso pero por lo que veo en el manual si que las permite.

    http://manual.calibre-ebook.com/edit.html

    Usa esto
    Código:
    Busca: <span class="text_\d+">(.+?)</span>
    Reemplaza: \1
    No se si funcionará en Calibre, en Sigil si, que es el que yo suelo usar. Hay muchos motores de expresiones regulares, y no sé si será el mismo el que lleva Sigil y Calibre.


    De todas formas por experiencia propia, además de este problema te vas a encontrar con otro y es que las separaciones de parrafo no las hace bien al pasar de pdf a lo que sea, texto, word, ... en unos casos se las come, en otros te los pone dónde no las hay. Eso luego con el pdf y viendo el libro.

    Salu2.
    Última edición por elchamaco; 05/02/2015 a las 10:25

  3. Los siguientes 2 usuarios le agradecieron a elchamaco por Post util:

    Pepoxone (05/02/2015),torgar (05/02/2015)

  4. #3
    Avatar de Pepoxone
    Hombre Pepoxone está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle PW1-KT-K4
    Autores Favoritos: Alberto Vazquez-Figueroa/ Ken Follet.
    Libros Favoritos: Estoy en ello (no es un libro, es literal...) Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La ciencia del sexe (Pere Estupinya) Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: Guerra mundial Z Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    28 ene, 13
    Ubicación
    Sabadell
    Mensajes
    231
    Dar gracias
    241
    Gracias Recibidas: 233

    Re: AYUDA- Haciendo mi primer Ebook me corta las palabras.

    Muchisimas gracias! Muy buenas indicaciones. Al menos se por donde comenzar a tirar del hilo!
    Si descubro algo que pueda ser de utilidad lo comento.

  5. #4
    Avatar de Pepoxone
    Hombre Pepoxone está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle PW1-KT-K4
    Autores Favoritos: Alberto Vazquez-Figueroa/ Ken Follet.
    Libros Favoritos: Estoy en ello (no es un libro, es literal...) Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La ciencia del sexe (Pere Estupinya) Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: Guerra mundial Z Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    28 ene, 13
    Ubicación
    Sabadell
    Mensajes
    231
    Dar gracias
    241
    Gracias Recibidas: 233

    Re: AYUDA- Haciendo mi primer Ebook me corta las palabras.

    Perfecto!!! Muchas gracias ElChamaco.
    Siguiendo tus consejos, en Word lo he grabado como TXT con saltos de línea, después lo he copiado en un nuevo documento insertando las ilustraciones y corrigiendo los saltos de línea sobrantes guardo como docx. Lo paso a Calibre, edito metadatos y añado portada en calibre y lo convierto a epub y listo. Queda chulo 100%. Mi hija se va a poner contentísima.
    Cuesta mas explicarlo que hacerlo :)

  6. #5
    Fecha de Ingreso
    05 may, 12
    Ubicación
    Murcia, España
    Mensajes
    440
    Dar gracias
    79
    Gracias Recibidas: 276

    Re: AYUDA- Haciendo mi primer Ebook me corta las palabras.

    El pdf es un formato que hace cosas raras, el libro de "Mil curiosidades geográficas" lo subí en tres formatos para ver como quedaba la vista previa y al verlo en ese los mapas entrecortaban frases, había fragmentos con letra gigante, tablas estadísticas diminutas y toda clase de aberraciones que no salen ni en un procesador de texto de los 80.

Temas Similares

  1. El primer ebook de la historia
    Por Catafracto en el foro Cafetería ForoKD!
    Respuestas: 5
    Último Mensaje: 18/06/2012, 15:50
  2. Busco HACIENDO MAJARADAS, DICIENDO TONTERIAS
    Por Bolita de Perejil en el foro Petición de libros
    Respuestas: 2
    Último Mensaje: 16/05/2012, 14:28
  3. ¿Qué estoy haciendo mal?
    Por maisi81 en el foro Kindle - Tutoriales Generales
    Respuestas: 36
    Último Mensaje: 22/01/2012, 17:53
  4. Disfrutando de mi primer ebook, el Kindle 4
    Por nkieto en el foro Presentación y Tu experiencia con Kindle
    Respuestas: 13
    Último Mensaje: 18/12/2011, 22:15
  5. Palabras Mágicas por Jocelyne Ramniceanu, libro de Auto ayuda sobre Hoóponopono
    Por Jocelyne Ramnceanu en el foro Rincón de Autores
    Respuestas: 0
    Último Mensaje: 25/05/2011, 20:28

Etiquetas para este Tema

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook