Google+  

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 12

Tema: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    08 ene, 12
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    1.745
    Dar gracias
    812
    Gracias Recibidas: 860

    cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    ¡Hola, gente!

    Tengo un problemilla que ya he visto que a más personas les ha pasado, pero yo no consigo solucionarlo. Tengo un libro en inglés pasado de epub a movi con calibre, pero cuando lo abro en el Kindle, el diccionario que se me abre por defecto al marcar una palabra es el español. He estado echándole un vistazo a los mensajes que tenéis por aquí respecto a este tema y ya he entendido que lo que tengo que hacer es cambiar el idioma configurado en los metadatos del libro a través de calibre, el problema es que no tengo ni idea de dónde hacerlo. Le he dado veinte mil vueltas (si exagerara serían veinte mil y una) y no consigo encontrar por ningún sitio la opción para cambiar el idioma y pasarlo a inglés

    Uso Ubuntu y la versión de calibre es 0.8.8 (por si sirve como dato).

    ¿Alguien podría decirme dónde exactamente tengo que buscar esa opción?

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    09 ene, 12
    Ubicación
    Jaén
    Mensajes
    4.809
    Dar gracias
    3.335
    Gracias Recibidas: 2.431

    Re: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    Abre calibre, y con el libro seleccionado dale a editar metadatos (icono azul con una i en el centro). Una de las pestañas es la de idiomas. No se si es eso lo que buscas

  3. #3
    Fecha de Ingreso
    08 ene, 12
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    1.745
    Dar gracias
    812
    Gracias Recibidas: 860

    Re: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    Sí, muchas gracias, eres muy amable. Eso es precisamente lo que pregunto, lo que pasa es que cuando le doy, se me abre un pantalla con opciones (título, autor, editorial, etc.), pero no encuentro dónde cambiar el idioma.

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    09 ene, 12
    Ubicación
    Jaén
    Mensajes
    4.809
    Dar gracias
    3.335
    Gracias Recibidas: 2.431

    Re: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    En el centro abajo, no te pone una etiqueta para idiomas?? Justo debajo de editorial

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    08 ene, 12
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    1.745
    Dar gracias
    812
    Gracias Recibidas: 860

    Re: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    Uy, qué raro. En el centro abajo, la última etiqueta es justo "editor", pero no viene ninguna para el idioma

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    09 ene, 12
    Ubicación
    Jaén
    Mensajes
    4.809
    Dar gracias
    3.335
    Gracias Recibidas: 2.431

    Re: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    No entiendo porque no te sale lo del idioma. Si me he fijado que si le das a convertir el libro en la pestaña de metadatos no sale la etiqueta de idiomas, pero si le das primero antes de convertir el libro si que sale. Jo que mal me estoy explicando. Abres el calibre, cargas el libro y antes de convertirlo le das a editar metadatos, ahí si que sale lo del idioma.

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    08 ene, 12
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    1.745
    Dar gracias
    812
    Gracias Recibidas: 860

    Re: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    aaaaahhhhh, a lo mejor es por eso, que lo estoy mirando después de haberlo convertido... Voy a probar y te cuento :-)

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    08 ene, 12
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    1.745
    Dar gracias
    812
    Gracias Recibidas: 860

    Re: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    Pues creo que lo he hecho tal y como tú dices: he cargado el libro en epub en calibre y antes de convertirlo le he dado a editar metadatos y sigue sin salir, la última pestaña sigue siendo "editor". No tengo ni idea, pero te agradezco mucho tu interés

  9. #9
    Fecha de Ingreso
    09 ene, 12
    Ubicación
    Jaén
    Mensajes
    4.809
    Dar gracias
    3.335
    Gracias Recibidas: 2.431

    Re: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    Yo tengo la versión de calibre 0.8.37, prueba a instalarla porque ahí si que sale. Te dejo el enlace para la descarga: http://calibre-ebook.com/download_windows

  10. #10
    Fecha de Ingreso
    08 ene, 12
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    1.745
    Dar gracias
    812
    Gracias Recibidas: 860

    Re: cambiar idioma de ebook con calibre por persona torpe

    mmmm, el problema es que yo uso Ubuntu, pero he pensado intentarlo desde Windows con esa versión que me pasas, a ver si lo consigo. Porque leer un libro en inglés sin diccionario, como que es demasiado para mí ;-)

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Temas Similares

  1. Cambiar margenes con el plugin de kindle collection de calibre
    Por espejo40 en el foro Calibre / Hack / Juegos / SO / Otras Aplicaciones
    Respuestas: 2
    Último Mensaje: 07/05/2014, 15:27
  2. ¿Es posible comprar un ebook y regalárselo a otra persona?
    Por nkieto en el foro Kindle - Noticias, Actualidad y Mundo de ebooks
    Respuestas: 6
    Último Mensaje: 28/04/2012, 18:57
  3. Novela/libro en Inglés para mejorar el idioma.
    Por cruzero en el foro Petición de libros
    Respuestas: 6
    Último Mensaje: 20/01/2012, 10:30
  4. Respuestas: 16
    Último Mensaje: 08/01/2012, 13:31
  5. Idioma para Kindle Touch
    Por aizkorri en el foro Kindle - Tutoriales Generales
    Respuestas: 1
    Último Mensaje: 30/12/2011, 11:45

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook