Google+  
Resultados 1 al 4 de 4

Tema: Libros electrónicos bilingües

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.949

    Libros electrónicos bilingües

    Dopple Text ha publicado unos pocos libros que pueden descargarse a un lector de ebooks o leerse usando el navegador y que están en dos idiomas.

    Si usted ha utilizado los servicios de traducción antes de entonces usted está probablemente acostumbrados a ver el texto en 2 idiomas en 2 columnas. O puede ser utilizado para el uso de Google Translate, donde la fuente aparece cuando se pasa el cursor sobre cada frase.

    DoppleText hace algo diferente. Ellos toman la fuente y, una sola frase (o fragmento) a la vez, se inserta la pieza se traduce como una ventana al lado de la pieza correspondiente del texto de origen. (Se cubre hasta otras partes del texto original, y que es un poco confuso.) Cada segmento de la fuente se pone de relieve, ya que se está traduciendo, y puede avanzar a través del texto con las teclas de flechas.

    El servicio se lanzó en octubre (en alemán), con el servicio de idioma Inglés de lanzamiento en enero. Ahora que están ofreciendo tan sólo unos pocos títulos pd, y están utilizando traducciones profesionales para ofrecer el segundo texto. Pero también está planeando DoppelText

    Usted puede leer los textos en el navegador, pero también se pueden descargar y leer como Epubs interactivas en iBooks o calibre (de acuerdo con Doppeltext). Me han dicho que esto depende de JavaScript, lo que significa que estos libros electrónicos podría funcionar en otros lugares. Estos libros electrónicos va a trabajar incluso en el navegador web de la K3, pero requiere de métodos abreviados de teclado por lo que podría no funcionar tan bien en los modelos posteriores.

    Si desea hacerlo por su cuenta, hay una serie de pasajes libres, así como una publicación electrónica gratuita se puede descargar. En cuanto a mí, no estoy muy interesado. Es interesante a nivel técnico, pero lo usé y me pareció que era demasiado confuso.

    También creo que va frase por frase, es el enfoque equivocado. Miro el contenido traducido todo el tiempo (web, no libros), y he encontrado que tengo el mayor valor cuando veo el texto de un párrafo o más en el tiempo. Me he encontrado muy a menudo que los autores no terminan una idea en una sola frase, y para comprender realmente los que hay que buscar en los grandes trozos de texto.


    Traducido por Google de The Digital Reader
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  2. Los siguientes 3 usuarios le agradecieron a germanor por Post util:

    Chandrian (07/03/2012),Me! (07/03/2012),mlila (08/03/2012)

  3. #2
    Avatar de Me!
    Me! está desconectado [email protected] Mi eReader: kindle4
    Autores Favoritos: Asimov, Pratchett, Tolkien, King, Somoza, Sanderson
    Último Leído: Higiene del asesino Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: (La rueda del tiempo 05) Cielo en llamas Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 feb, 12
    Ubicación
    Quién sabe
    Mensajes
    10.299
    Dar gracias
    8.440
    Gracias Recibidas: 11.115

    Re: Libros electrónicos bilingües

    JOpe con las traducciones de google...

    Ellos toman la fuente y, una sola frase (o fragmento) a la vez, se inserta la pieza se traduce como una ventana al lado de la pieza correspondiente del texto de origen. (Se cubre hasta otras partes del texto original, y que es un poco confuso.) Cada segmento de la fuente se pone de relieve, ya que se está traduciendo, y puede avanzar a través del texto con las teclas de flechas.
    no he entendido nada :S
    TEDD Y TODD: UNIVERSO TRUJILLO
    Padezco de 'ansia viva'(c)PhotoniKO 2012 Minipuntos: 2
    Pon un mod en tu vida judme!
    Lema del Foro: 'Don't Worry, Beer Happy'
    Mi recuento 2012, 2013,2014//Pendientes de lectura

    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual

  4. #3
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.949

    Re: Libros electrónicos bilingües

    No me extraña, con lo fácil que es decir que cuando haces clic en una línea te la muestra en el otro idioma.
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  5. Los siguientes usuarios le agradecieron a germanor por Post util:

    Me! (07/03/2012)

  6. #4
    Avatar de Me!
    Me! está desconectado [email protected] Mi eReader: kindle4
    Autores Favoritos: Asimov, Pratchett, Tolkien, King, Somoza, Sanderson
    Último Leído: Higiene del asesino Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: (La rueda del tiempo 05) Cielo en llamas Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 feb, 12
    Ubicación
    Quién sabe
    Mensajes
    10.299
    Dar gracias
    8.440
    Gracias Recibidas: 11.115

    Re: Libros electrónicos bilingües

    Cita Iniciado por germanor Ver Mensaje
    No me extraña, con lo fácil que es decir que cuando haces clic en una línea te la muestra en el otro idioma.
    vale, eso ya tiene algo de sentido XD gracias :P
    TEDD Y TODD: UNIVERSO TRUJILLO
    Padezco de 'ansia viva'(c)PhotoniKO 2012 Minipuntos: 2
    Pon un mod en tu vida judme!
    Lema del Foro: 'Don't Worry, Beer Happy'
    Mi recuento 2012, 2013,2014//Pendientes de lectura

    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual

Temas Similares

  1. ¿Cómo elegir tu lector de libros electrónicos? Parte 1
    Por germanor en el foro Kindle - Noticias, Actualidad y Mundo de ebooks
    Respuestas: 5
    Último Mensaje: 09/04/2012, 22:01
  2. Booquo: el Círculo de Lectores y los libros electrónicos
    Por germanor en el foro Kindle - Noticias, Actualidad y Mundo de ebooks
    Respuestas: 4
    Último Mensaje: 16/02/2012, 11:42
  3. Pagina web con 2.200 LIBROS ELECTRONICOS - Recientes y muy buenos
    Por MELISSA en el foro Petición de libros
    Respuestas: 3
    Último Mensaje: 31/01/2012, 08:51
  4. Uno mas que se apunta a esto de los libros electronicos
    Por elheim en el foro Presentación y Tu experiencia con Kindle
    Respuestas: 9
    Último Mensaje: 10/01/2012, 15:52
  5. ¿Cómo elegir tu lector de libros electrónicos? Parte 2
    Por germanor en el foro Kindle - Tutoriales Generales
    Respuestas: 4
    Último Mensaje: 30/08/2011, 22:24

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook