Google+  

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 23

Tema: "Persuasión" de Jane Austen

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    08 ene, 12
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    1.745
    Dar gracias
    812
    Gracias Recibidas: 860

    "Persuasión" de Jane Austen

    Bueno, hace tiempo que no hacía aflorar mi lado pedigüeño, así que... :ah:

    En fin, quería saber si alguien conoce alguna buena edición de "Persuasión" de Jane Austen. Y nótese que hago hincapié en lo de buena porque, siendo un libro de dominio público, se puede encontrar con relativa facilidad por internet (y de forma totalmente legal), de hecho, se puede encontrar en Amazon. Eso sí, las ediciones (o LA edición, porque creo que es siempre la misma) es más mala que pegarle a un padre. Además de estar horrorosamente maquetada, los nombres propios han sido castellanizados, por lo que nos encontramos con Isabel, María y Ana paseándose por las calles de Bath (algo que no soporto, me chirría y me hace querer tirar el libro por la ventana más cercana... Vamos, la reacción más normal al leer lindezas como "Juana Eyre", escrito por Carlota Brontë).

    Pues eso, ¿alguien que tenga una edición en la que, al menos, se respeten los nombres originales y no den ganas de acordarse constantemente de la santa familia del traductor?
    Keep calm and do the Time Warp again

    Acabaré CBDAR cuando musicant termine la historia de Antu...

    Recuentos 2012, 2013. Estantería en aNobii.

  2. #2
    Avatar de PhotoniKO
    PhotoniKO está desconectado Gurú Mi eReader: Kindle Paperwhite 2 WiFi; Kindle Touch 3G; Kindle Keyboard 3G
    Autores Favoritos: J.R.R. Tolkien; Isaac Asimov
    Libros Favoritos: El Silmarillion, El hobbit & El Señor de los Anillos - J.R.R. Tolkien Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La sombra del águila - Arturo Pérez-Reverte Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: La cruz de ceniza - Fran Zabaleta & Luis Astorga Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 dic, 11
    Ubicación
    Mordor
    Mensajes
    13.989
    Dar gracias
    6.632
    Gracias Recibidas: 8.772

    Re: "Persuasión" de Jane Austen

    Encontré una versión que creo que te gustará :ad:

    Te mando MP.
    Mis lecturas: 2015 // 2014.


  3. Los siguientes usuarios le agradecieron a PhotoniKO por Post util:

    azulreal (03/05/2012)

  4. #3
    Fecha de Ingreso
    08 ene, 12
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    1.745
    Dar gracias
    812
    Gracias Recibidas: 860

    Re: "Persuasión" de Jane Austen

    Cita Iniciado por PhotoniKO Ver Mensaje
    Encontré una versión que creo que te gustará :ad:

    Te mando MP.
    ¡Ay, Photo, te como tu cara! Esta versión me encantaaaaa. Ayer empecé a leerme la que yo tenía porque le tengo muchas ganas a esta novela, pero con la versión que has encontrado voy a disfrutar de la lectura de verdad
    Keep calm and do the Time Warp again

    Acabaré CBDAR cuando musicant termine la historia de Antu...

    Recuentos 2012, 2013. Estantería en aNobii.

  5. #4
    Avatar de Me!
    Me! está desconectado [email protected] Mi eReader: kindle4
    Autores Favoritos: Asimov, Pratchett, Tolkien, King, Somoza, Sanderson
    Último Leído: Higiene del asesino Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: (La rueda del tiempo 05) Cielo en llamas Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 feb, 12
    Ubicación
    Quién sabe
    Mensajes
    10.299
    Dar gracias
    8.440
    Gracias Recibidas: 11.115

    Re: "Persuasión" de Jane Austen

    Cita Iniciado por azulreal Ver Mensaje
    ¡Ay, Photo, te como tu cara!
    cof cof
    XD
    TEDD Y TODD: UNIVERSO TRUJILLO
    Padezco de 'ansia viva'(c)PhotoniKO 2012 Minipuntos: 2
    Pon un mod en tu vida judme!
    Lema del Foro: 'Don't Worry, Beer Happy'
    Mi recuento 2012, 2013,2014//Pendientes de lectura

    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual

  6. #5
    Avatar de Chandrian
    Chandrian está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle 4
    Autores Favoritos: Terry Pratchett, Jules Verne, Hermann Hesse
    Último Leído: Alguno, seguro que alguno.... Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: Indeciso Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    23 nov, 11
    Ubicación
    Ankh Morpork
    Mensajes
    6.094
    Dar gracias
    2.991
    Gracias Recibidas: 2.634

    Re: "Persuasión" de Jane Austen

    Cita Iniciado por Me! Ver Mensaje
    cof cof
    XD
    :ec: sdfaaaaaaaa

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



  7. #6
    Fecha de Ingreso
    28 nov, 11
    Ubicación
    valencia
    Mensajes
    1.543
    Dar gracias
    4.292
    Gracias Recibidas: 1.687

    Re: "Persuasión" de Jane Austen

    Cita Iniciado por azulreal Ver Mensaje
    ¡Ay, Photo, te como tu cara!
    ¿Es un vicio nuevo?. Algo había visto en la tele, pero no daban muchos datos. Por favor, azulreal ¿podrías ampliar la información, así por encima, y explicar en que consiste?.

    :cf:

  8. #7
    Avatar de PhotoniKO
    PhotoniKO está desconectado Gurú Mi eReader: Kindle Paperwhite 2 WiFi; Kindle Touch 3G; Kindle Keyboard 3G
    Autores Favoritos: J.R.R. Tolkien; Isaac Asimov
    Libros Favoritos: El Silmarillion, El hobbit & El Señor de los Anillos - J.R.R. Tolkien Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La sombra del águila - Arturo Pérez-Reverte Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: La cruz de ceniza - Fran Zabaleta & Luis Astorga Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 dic, 11
    Ubicación
    Mordor
    Mensajes
    13.989
    Dar gracias
    6.632
    Gracias Recibidas: 8.772

    Re: "Persuasión" de Jane Austen

    Estooo... Yooo... :ai:
    Mis lecturas: 2015 // 2014.


  9. #8
    Avatar de Chandrian
    Chandrian está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle 4
    Autores Favoritos: Terry Pratchett, Jules Verne, Hermann Hesse
    Último Leído: Alguno, seguro que alguno.... Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: Indeciso Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    23 nov, 11
    Ubicación
    Ankh Morpork
    Mensajes
    6.094
    Dar gracias
    2.991
    Gracias Recibidas: 2.634

    Re: "Persuasión" de Jane Austen

    Cita Iniciado por PhotoniKO Ver Mensaje
    Estooo... Yooo... :ai:
    Si, ahora harte el sorprendido........pillastre.....

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



  10. #9
    Fecha de Ingreso
    28 nov, 11
    Ubicación
    valencia
    Mensajes
    1.543
    Dar gracias
    4.292
    Gracias Recibidas: 1.687

    Re: "Persuasión" de Jane Austen

    Cita Iniciado por Chandrian Ver Mensaje
    Si, ahora harte el sorprendido........pillastre.....
    Si, eso pienso yo, el mosquita muerta...el que nunca ha roto un plato...:do:

  11. #10
    Fecha de Ingreso
    08 ene, 12
    Ubicación
    Andalucía
    Mensajes
    1.745
    Dar gracias
    812
    Gracias Recibidas: 860

    Re: "Persuasión" de Jane Austen

    Cita Iniciado por sentoben Ver Mensaje
    ¿Es un vicio nuevo?. Algo había visto en la tele, pero no daban muchos datos. Por favor, azulreal ¿podrías ampliar la información, así por encima, y explicar en que consiste?.

    :cf:
    Jopé, ¡andaluces del foro, levantaos! Es una frase hecha De hecho, en mi pueblo se dice "te viá comé esa cara que tú tienes", pero por abreviar, pues.... :ah:
    Keep calm and do the Time Warp again

    Acabaré CBDAR cuando musicant termine la historia de Antu...

    Recuentos 2012, 2013. Estantería en aNobii.

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Temas Similares

  1. "La saga de los longevos", nº1 en "Mitos y sagas" en Amazon
    Por longevo en el foro Mi Rincón de Libros Leídos
    Respuestas: 252
    Último Mensaje: 26/10/2015, 15:00
  2. "Fantasmas", "El traje del muerto" y "Cuernos" de Joe Hill
    Por judas price en el foro Mi Rincón de Libros Leídos
    Respuestas: 127
    Último Mensaje: 07/11/2014, 02:47
  3. Respuestas: 13
    Último Mensaje: 17/08/2012, 01:36
  4. Respuestas: 0
    Último Mensaje: 02/02/2012, 14:55
  5. "Mortadelo y Filemón" y revista "1984" para Kindle
    Por Catafracto en el foro Libros para Kindle
    Respuestas: 8
    Último Mensaje: 07/01/2012, 18:19

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook