Google+  
Resultados 1 al 8 de 8

Tema: La Torre Oscura 6 -Canción de Susannah, de Stephen King

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    25 abr, 12
    Ubicación
    En mi pequeño paraíso, con mis manzanas y mis serpientes.
    Mensajes
    1.887
    Dar gracias
    2.508
    Gracias Recibidas: 937

    La Torre Oscura 6 -Canción de Susannah, de Stephen King

    Estoy deseseperada!
    No hay manera de encontrar este libro en condiciones, lo único que pulula por la red es una versión mal traducida por fans, mal puntuada, con faltas gramaticales y ortográficas; me está costando un mundo leerla... y entenderla.

    Un par de ejemplos, son copy-paste, no errores de copiado:

    "Al lado de Roland sin que nadie le sujetara la mano esta sentado un silencioso y palidísimo Eddie Dean. A su lado sentado en el piso con las piernas cruzadas estaba Jake Chambers. Había jalado a Acho a su regazo, cosa que nunca antes había visto Roland que ningún Bilibrambo permitiera."

    "Se deslizo fuera de su mente y de su fuerza vital como si fueran una especie de lazo. Al mismo tiempo sintió a Hedron y a los otros jalándolo hacía atrás. El dolor apareció de inmediato, enorme parecía que lo iba a hacer trizas. Entonces la sensación empezó a reducirse. Fue horrible, como si al mismo tiempo alguien jalara sus entrañas fuera del lazo. Y siempre, el maniático zumbido en sus odios y en el fondo de su cerebro."

    ¿Alguien la tiene decente y en castellano?
    Última edición por Cybonia; 06/06/2012 a las 01:41

  2. #2
    Avatar de PhotoniKO
    PhotoniKO está desconectado Gurú Mi eReader: Kindle Paperwhite 2 WiFi; Kindle Touch 3G; Kindle Keyboard 3G
    Autores Favoritos: J.R.R. Tolkien; Isaac Asimov
    Libros Favoritos: El Silmarillion, El hobbit & El Señor de los Anillos - J.R.R. Tolkien Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La sombra del águila - Arturo Pérez-Reverte Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: La cruz de ceniza - Fran Zabaleta & Luis Astorga Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 dic, 11
    Ubicación
    Mordor
    Mensajes
    13.989
    Dar gracias
    6.632
    Gracias Recibidas: 8.772

    Re: La Torre Oscura 6 -Canción de Susannah, de Stephen King

    Busca por EPG, que la ha colgado alguien.

    De todas formas te mando MP.
    Mis lecturas: 2015 // 2014.


  3. #3
    Fecha de Ingreso
    03 mar, 13
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    4
    Dar gracias
    0
    Gracias Recibidas: 4

    Re: La Torre Oscura 6 -Canción de Susannah, de Stephen King

    Hola,

    @Cybonia, ¿pudiste conseguir la versión correcta? yo también estoy en la búsqueda, pero no tengo suerte. Estoy buscando la versión que tengo en formato físico traducida por Laura Martín de Dios y Verónica Canales.

    La que conseguí en epubgratis.me está traducida por aficionados, tiene errores de ortografía ya por el principio... por lo menos no cambiaron el nombre de Roland a Rolando como hicieron en Mago y Cristal :( .

    Por favor, si alguien lo consiguió, avíseme, se lo agradecería mucho.

    Saludos.

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    03 mar, 13
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    4
    Dar gracias
    0
    Gracias Recibidas: 4

    Re: La Torre Oscura 6 -Canción de Susannah, de Stephen King

    Oh por Jesús Hombre, creo que lo encontré...

    http://www.alcanjo.com/2012/12/saga-...to-epub-y.html

    Espero que sea útil.

    Saludos.

  5. Los siguientes usuarios le agradecieron a eagleoneraptor por Post util:

    sergiotas (29/04/2013)

  6. #5
    Fecha de Ingreso
    03 feb, 12
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    35
    Dar gracias
    3
    Gracias Recibidas: 48

    Re: La Torre Oscura 6 -Canción de Susannah, de Stephen King

    En Papyrefb2 han colgado hace poco la traducción oficial, doy fe de esto porque ya me lo he leido

  7. #6
    Fecha de Ingreso
    21 sep, 12
    Ubicación
    Valladolid
    Mensajes
    147
    Dar gracias
    142
    Gracias Recibidas: 147

    Re: La Torre Oscura 6 -Canción de Susannah, de Stephen King

    Gracias por los enlaces, la traducción que tenía era malísima y faltaban incluso letras en algunas palabras. La de estos enlaces está muy bien, ahora ya puedo continuar leyendo, doy gracias sai.

  8. #7
    Avatar de Golecho
    Golecho está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle Touch
    Autores Favoritos: John Connolly, Stieg Larsson, Henning Mankell, J.R.R. Tolkien, Lorenzo Silva,Ildenfoso Falcones
    Libros Favoritos: El hombre que no amaban a las mujeres Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: Heptalogía de Las Cronicas de Narnia Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: Saga La Torre Oscuro de Stephen King Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    09 oct, 12
    Ubicación
    Negreira (Galicia)
    Mensajes
    62
    Dar gracias
    65
    Gracias Recibidas: 32

    Re: La Torre Oscura 6 -Canción de Susannah, de Stephen King

    Tendre que bajar este libro, ya que tengo pendiente esta saga para leer... pero visto lo visto voy a ser un poco más para que la traducción este correcta.

  9. #8
    Fecha de Ingreso
    03 feb, 12
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    35
    Dar gracias
    3
    Gracias Recibidas: 48

    Re: La Torre Oscura 6 -Canción de Susannah, de Stephen King

    Cita Iniciado por Golecho Ver Mensaje
    Tendre que bajar este libro, ya que tengo pendiente esta saga para leer... pero visto lo visto voy a ser un poco más para que la traducción este correcta.
    En PapyreFB2 está la traducción oficial

Temas Similares

  1. Area 81_ Stephen King
    Por cristbo en el foro Libros para Kindle
    Respuestas: 32
    Último Mensaje: 13/06/2012, 09:29
  2. 1963 stephen king
    Por pit en el foro Petición de libros
    Respuestas: 2
    Último Mensaje: 30/05/2012, 11:38
  3. Stephen King,11/22/63
    Por Luz en el foro Petición de libros
    Respuestas: 13
    Último Mensaje: 06/05/2012, 09:28
  4. Area 81_ Stephen King
    Por cristbo en el foro Cafetería ForoKD!
    Respuestas: 2
    Último Mensaje: 02/04/2012, 09:33
  5. La Torre Oscura IV: Mago y Cristal
    Por Sefirot en el foro Petición de libros
    Respuestas: 5
    Último Mensaje: 26/12/2011, 17:31

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook