Google+  

Resultados 1 al 6 de 6

Tema: Sobre la calidad de las ediciones...

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    04 oct, 12
    Ubicación
    oviedo
    Mensajes
    37
    Dar gracias
    8
    Gracias Recibidas: 24

    Sobre la calidad de las ediciones...

    No sé si os pasa a vosotros, pero últimamente tengo la sensación de que la calidad de las ediciones es muy baja.

    La cosa empezó ya hace tiempo con los periódicos, donde uno tiene la sensación de que nadie los lee antes de lanzarlos a la calle. El columnista debe de usar el Word, le da al botón de corrección ortográfica, y el artículo pasa directamente a imprenta (tras la supervisión del redactor jefe que ha de revisar por encima que el contenido no moleste a alguno de los políticos aliados o a los anunciantes que mantienen el periódico, así como incluir las consignas pertinentes, si el columnista no lo ha hecho ya).

    Pero es que ahora tampoco los libros parece que sean revisados.
    Raro es el ebook que no tiene faltas ortográficas, acentos, palabras mal escritas (rallar cuando querían poner rayar), alguna palabra que falta, palabras junta....

    Sé que uno está un poco anticuado, y que algunas normas gramaticales en cuanto a acentuación por ejemplo han cambiado, y uno igual cree que está mal cuando no lo está. Pero muchos son errores evidentes.
    Ya sé que errar es humano, pero para eso están los revisores..

    Uno puede entender esto en libros escaneados y revisados por voluntarios, como puede ser el caso de epubgratis, pero estoy hablando de libros comprados en amazon.

    Ya sé que no son muy caros, pero el presupuesto de edición debería de dar para pagar a un revisor que sepa hacer su trabajo.

    Esto me pasa también con libros en papel, los típicos libros de tapas blandas, y me parece impresentable.

    Uno de los motivos de promover la lectura es para que la gente aprendamos a redactar y a escribir correctamente. A ver si ahora va a ser contraproducente leer (como suele suceder con los foros, donde al final ya dudas de todos tus conocimientos sobre ortografía).

    ¿Alguien más tiene la sensación de que las editoriales han empeorado mucho?

  2. Los siguientes 5 usuarios le agradecieron a ariznaf por Post util:

    Cybonia (12/02/2013),kindleLMM (12/02/2013),Kyrylys (12/02/2013),Me! (12/02/2013),sentoben (12/02/2013)

  3. #2
    Fecha de Ingreso
    30 dic, 12
    Ubicación
    espein
    Mensajes
    77
    Dar gracias
    15
    Gracias Recibidas: 9

    Re: Sobre la calidad de las ediciones...

    Hola ariznaf,

    Estoy completamente de acuerdo, sobre todo en lo que a libros electrónicos (comprados) se refiere. Sin ir más lejos, desde que compré el kindle en diciembre he leído 5 libros y todos, absolutamente todos, tenían faltas ortográficas, a mi modo de ver, impresentables.

    Por cierto, mención aparte merecen también los puntos y aparte y los guiones de los diálogos, que muchas veces los ponen donde les da la gana.

    A mí particularmente todo esto me resulta muy molesto. Espero que haya sido mala suerte y cuando empiece el próximo ebook la cosa mejore, pues, lamentablemente, soy bastante puntilloso con estos asuntos.

    Saludos!!

    PD: en papel no lo noto prácticamente nada, sólo en libro electrónico

  4. Los siguientes usuarios le agradecieron a jfil por Post util:

    ariznaf (12/02/2013)

  5. #3
    Fecha de Ingreso
    04 oct, 12
    Ubicación
    oviedo
    Mensajes
    37
    Dar gracias
    8
    Gracias Recibidas: 24

    Re: Sobre la calidad de las ediciones...

    Pues en papel también me ha pasado, aunque desde luego no tanto como en los ebook.

    Aunque ya digo que de tanto andar uno por los foros e internet, acaba no sabiendo cómo se escribe correctamente, y puede que en muchas ocasiones sea yo el que está obcecado, sobre todo cuando son monosílabos o cosas por el estilo donde las reglas pueden haber cambiado.

    Pero precisamente una de las motivaciones de leer libros (a parte del placer de hacerlo y de la historia en sí misma) es poder tener una buena referencia tanto en cuanto a una redacción culta y correcta, como en la ortografía y la puntuación.

    En esto un libro debería de ser impoluto, aunque esté en formato electrónico, sobre todo cuando es un libro comprado (de amazon en mi caso) y que pretende ser un libro serio.

    Amazon debería de prestar más atención a esto y exigir una garantía de revisión de los libros, o al menos distinguir de alguna forma los libros editados y revisado de las publicaciones directas del autor sin un proceso de revisión.

    A este paso acabaremos hablando todos "como los indios".

  6. #4
    Fecha de Ingreso
    13 oct, 11
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2.316
    Dar gracias
    846
    Gracias Recibidas: 2.687

    Re: Sobre la calidad de las ediciones...

    Yo me estoy revisando a ratos el libro "El hombre en el castillo", de Philip K. Dick, del que parece no existir ninguna versión comercial en ebook, ni para Kindle ni para ePub. Eso sí, existen por ahí un par de versiones para descarga, una argentina (horrible, llena de localismos y mal maquetada) y otra española (bastante mejor, pues respeta más el texto original) para PDF, pero así y todo necesitada de una buena puesta a punto. Y eso es lo que estoy haciendo, pues me gusta que en mi lector el material esté en condiciones. Luego le pondré una buena portada (seguramente a partir de alguna edición anglosajona) y el mapa de ese mundo alternativo. Así, la próxima vez que me la relea no me llevaré las manos a la cabeza.

    Saludos
    &&
    "EN EL GÉLIDO RÍO DEL TIEMPO","LOS SENDEROS OCULTOS DE LOS DIOSES","CUANDO LA LUZ SE DESVANECE"Tres estupendas novelas a precios ridículos. CLICA EN LA PORTADA

  7. Los siguientes usuarios le agradecieron a Catafracto por Post util:

    ariznaf (12/02/2013)

  8. #5
    Avatar de ep72
    Hombre ep72 está desconectado Asidu@ Mi eReader: Kindle 4
    Autores Favoritos: Pratchett, Asimov, García Marquez, Murakami...
    Libros Favoritos: Muchos... Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La vieja guardia Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: El héroe discreto Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    08 feb, 13
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    366
    Dar gracias
    219
    Gracias Recibidas: 249

    Re: Sobre la calidad de las ediciones...

    Pues si, a mi me resulta bastante molesto el tema de las malas puntuaciones o las faltas ortográficas. De hecho alguna vez he dejado de leer libros por la nefasta edición que tenía. En concreto recuerdo una edición en papel de Cita con Rama. Lamentable. Menos mal que el libro lo saqué de la biblioteca y no me gasté 20 eurazos en él. La verdad es que es una vergüenza que haya ediciones de libros por ahí en papel que cuestas 20-25 euros y de vergüenza ajena leerlos.
    Respecto a los ebooks ahí no opino mucho porque soy nuevo en este mundillo pero ya he podido comparar distintas ediciones del mismo libro y algunas dejan algo que desear en cuanto a puntuación y maquetación. Se puede encontrar de todo.

  9. Los siguientes usuarios le agradecieron a ep72 por Post util:

    ariznaf (12/02/2013)

  10. #6
    Fecha de Ingreso
    05 abr, 12
    Ubicación
    Toledo
    Mensajes
    1.390
    Dar gracias
    999
    Gracias Recibidas: 777

    Re: Sobre la calidad de las ediciones...

    No puedo estar más de acuerdo. De hecho ha habido algunas erratas en algunos libros que me daban ganas de matar al que lo había pasado a formato ebook y cuál es mi sorpresa cuando voy a una librería, comparo con la edición en papel y me encuentro con exactamente las mismas faltas y me quedo así O.O ojiplática. Verídico 100%.
    Como bien dices no sé qué está pasando últimamente con las ediciones tanto digitales como en papel, pero algo esta fallando en las revisiones...
    "No hay dos personas que lean el mismo libro." Edmund Wilson.

    Mi estantería aNobii

Temas Similares

  1. Respuestas: 15
    Último Mensaje: 21/05/2013, 21:36
  2. Ediciones B regala diez ebooks
    Por Me! en el foro Cafetería ForoKD!
    Respuestas: 14
    Último Mensaje: 14/01/2013, 22:11
  3. Todo muere - Marc R. Soto (Saco de Huesos Ediciones)
    Por Marc R. Soto en el foro Rincón de Autores
    Respuestas: 72
    Último Mensaje: 29/06/2012, 13:25
  4. Ediciones en papel de B de Books
    Por Me! en el foro Cafetería ForoKD!
    Respuestas: 3
    Último Mensaje: 19/05/2012, 15:46
  5. Calidad libros en Amazon
    Por javier1962 en el foro Libros para Kindle
    Respuestas: 1
    Último Mensaje: 20/03/2012, 18:48

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook