Google+  
Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 14

Tema: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    12 ene, 12
    Ubicación
    Por estos mundos...
    Mensajes
    1.188
    Dar gracias
    876
    Gracias Recibidas: 2.299

    El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    Pongo esta noticia que, aunque parezca la trama de una novela, no lo es.

    La historia comienza el pasado 18 de febrero. En Milán. En concreto en un búnker del edificio de Mondadori a las afueras de la ciudad. Allí se reúnen 11 individuos de distintas procedencias: Alemania, Francia, España, Italia, Brasil. Antes de entrar al escondite les requisan los teléfonos móviles. Tampoco les permitirán utilizar internet para comunicarse con el exterior. Solo trabajar, trabajar y trabajar. Estos “reclusos” son los traductores de Inferno, la nueva novela de Dan Brown que se publicará el próximo 16 de mayo. Durante dos meses, una furgoneta los recogía de su hotel por la mañana y los llevaba a su búnker de trabajo, de donde salían a las 9 de la noche. De vuelta al hotel. Domingos incluidos. Todos sus movimientos quedaban registrados: “Pausa para café”. “Comida”. “Breve paseo”. Y controlados por un equipo de seguridad con la misión de garantizar que ningún documento salía del búnker, que ninguno de los traductores se comunicaba con el mundo exterior. Ninguno de los once profesionales pudo desvelar su paradero real: tuvieron que buscar una coartada para ausentarse durante dos largos meses de su casa. “¿Parecen medidas excesivas?”, se preguntan en la revista TV Sorrisi e Canzoni –propiedad del grupo Mondadori, editora de las obras de Brown–, en realidad todo queda justificado por las cifras: el escritor norteamericano ha vendido 150 millones de ejemplares de sus libros en todo el mundo -80 de El código Da Vinci-; las dos adaptaciones cinematográficas de sus obras superaron los 1.000 millones de dólares y ninguna editorial quería ver cómo su esperada nueva novela se filtraba a la red. (vía TV Sorrisi e Canzoni).

    Será para tanto?... Habrá que leer la susodicha "Inferno".

    Fuente: http://www.sorrisi.com/2013/04/23/da...eso-del-mondo/
    Mis libros siempre están a mi disposición, nunca están ocupados.. Marco Tulio Cicerón (Jurista, político, filósofo, escritor y orador romano).

  2. Los siguientes 4 usuarios le agradecieron a jara por Post util:

    Me! (07/05/2013),Medianoche (07/05/2013),Migueltru (07/05/2013),P-ludus (07/05/2013)

  3. #2
    Fecha de Ingreso
    16 nov, 12
    Ubicación
    Castle Rock
    Mensajes
    331
    Dar gracias
    284
    Gracias Recibidas: 179

    Re: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    Debe ser por la pasta que se dejaron en toda esa organización por lo que aquí vale el doble que en UK, no?
    «Dark Wings, Dark Words»

  4. #3
    Avatar de Medianoche
    Hombre Medianoche está desconectado [email protected] eBook Mi eReader: Kindle 4
    Autores Favoritos: Borges, Poe, Chéjov, Onetti, Carlos Fuentes, Zafón, Julio Verne, Reverte, Clarín, Orwell...
    Libros Favoritos: 20.000 leguas de viaje submarino, Aura, La sombra del viento, El club Dumas. Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: The elephant vanishes, de Haruki Murakami Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: Sueño profundo, de Banana Yoshimoto Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    14 nov, 12
    Ubicación
    Londres
    Mensajes
    715
    Dar gracias
    346
    Gracias Recibidas: 449

    Re: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    ¡Pues ni que hicieran experimentos u ocultasen extraterrestres! ¡Qué barbaridad! :bw:
    Lee mis novelas, hombre, ¡que salgo barato!
    Sígueme en Instagram @bukovy
    En twitter @RankineBukovy
    En mi blog: http://palabrasbajolasestrellas.blogspot.co.uk/

  5. #4
    Avatar de P-ludus
    Hombre P-ludus está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle 4
    Autores Favoritos: J.Luis Sampedro, A.Perez-Reverte,A.Vazquez Figueroa, S.King, P.Auster, Tolkien, etc, etc
    Libros Favoritos: La sonrisa etrusca, EDLA, Cienfuegos, Alatriste, El asedio, It, Las cenizas de angela, etc, etc Buscarlo en amazon.es
    Último Leído: La sonrisa etrusca. José Luis Sampedro Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: ... Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    15 dic, 11
    Ubicación
    nowhere
    Mensajes
    3.915
    Dar gracias
    2.904
    Gracias Recibidas: 5.160

    Re: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    Poderoso caballero... osea que va durar un día sin DMR y corriendo por la red como caballo desbocado. Juuuuder, esto último me ha sonado a canción de Los Chichos, Chunguitos o similar

  6. #5
    Avatar de Me!
    Me! está desconectado [email protected] Mi eReader: kindle4
    Autores Favoritos: Asimov, Pratchett, Tolkien, King, Somoza, Sanderson
    Último Leído: Higiene del asesino Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: (La rueda del tiempo 05) Cielo en llamas Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 feb, 12
    Ubicación
    Quién sabe
    Mensajes
    10.299
    Dar gracias
    8.440
    Gracias Recibidas: 11.115

    Re: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    Cita Iniciado por P-ludus Ver Mensaje
    Poderoso caballero... osea que va durar un día sin DMR y corriendo por la red como caballo desbocado. Juuuuder, esto último me ha sonado a canción de Los Chichos, Chunguitos o similar
    eso iba a pasar con parafrenalia o sin ella
    no sé para qué tanta molestia....
    ya podrían gastarse el dinero en otras cosas...
    TEDD Y TODD: UNIVERSO TRUJILLO
    Padezco de 'ansia viva'(c)PhotoniKO 2012 Minipuntos: 2
    Pon un mod en tu vida judme!
    Lema del Foro: 'Don't Worry, Beer Happy'
    Mi recuento 2012, 2013,2014//Pendientes de lectura

    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual

  7. #6
    Fecha de Ingreso
    13 nov, 12
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    833
    Dar gracias
    162
    Gracias Recibidas: 380

    Re: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    Por cierto, en Francia también lo han puesto a un precio de llevarse las manos a la cabeza: 21,75€ en edición impresa y 15,99 en ebook.

    Blog Al rico libro
    Promoción en las redes sociales de los autores que publican online. Descubre más aquí.

  8. #7
    Fecha de Ingreso
    03 dic, 11
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1.112
    Dar gracias
    1.304
    Gracias Recibidas: 1.312

    Re: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    El precio de partida es el mismo en UK (20 libras), la diferencia es que España y Francia tienen ley del precio fijo, pero las editoriales ponen los mismos precios (o similares).

  9. #8
    Fecha de Ingreso
    13 nov, 12
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    833
    Dar gracias
    162
    Gracias Recibidas: 380

    Re: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    Lo del precio fijo es de vergüenza.

    Blog Al rico libro
    Promoción en las redes sociales de los autores que publican online. Descubre más aquí.

  10. #9
    Avatar de Chandrian
    Chandrian está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle 4
    Autores Favoritos: Terry Pratchett, Jules Verne, Hermann Hesse
    Último Leído: Alguno, seguro que alguno.... Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: Indeciso Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    23 nov, 11
    Ubicación
    Ankh Morpork
    Mensajes
    6.094
    Dar gracias
    2.991
    Gracias Recibidas: 2.634

    Re: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    Publicidad.....mera publicidad del libro. Ahora la gente está intrigado por ver como es el libro....

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



  11. #10
    Fecha de Ingreso
    05 abr, 12
    Ubicación
    Toledo
    Mensajes
    1.390
    Dar gracias
    999
    Gracias Recibidas: 777

    Re: El 'inferno' particular de los traductores de Dan Brown

    Una cosa os digo... cuando los traductores han accedido a tales condiciones por algo será...

     
    "No hay dos personas que lean el mismo libro." Edmund Wilson.

    Mi estantería aNobii

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Temas Similares

  1. 15 Diccionarios-traductores para kindle (.mobi)
    Por dieg_78 en el foro Diccionarios
    Respuestas: 10
    Último Mensaje: 05/04/2014, 23:02
  2. Precios Inferno de Dan Brown
    Por alricolibro en el foro Libros para Kindle
    Respuestas: 40
    Último Mensaje: 28/08/2013, 16:23
  3. [NOVEDAD] Inferno, de Dan Brown
    Por P-ludus en el foro Novedades Literarias
    Respuestas: 26
    Último Mensaje: 22/03/2013, 03:12
  4. Respuestas: 6
    Último Mensaje: 05/02/2012, 00:25

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook