Google+  

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 14

Tema: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

  1. #1
    Hombre andrests está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle 4
    Autores Favoritos: Arturo Pérez-Reverte, Quim Monzó, Michael Crichton, Charles Bukowski, Stephen King
    Último Leído: Legado en los huesos Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: No estamos locos Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    19 nov, 11
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    47
    Dar gracias
    3
    Gracias Recibidas: 31

    Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    Ya he visto que hay algunos hilos abiertos sobre este tema pero ninguno me ha aclarado la duda. La cuestión es que cuando paso al Kindle diccionarios en español me los reconoce como si fueran ingleses. Ésto me pasa con el diccionario VOX, con el de la RAE y con el Larousse. He mirado los metadatos en el calibre y el idioma de los dos primeros está en inglés y el del Larousse en español, pero todos me los reconoce como ingleses. Además, no se por qué, calibre no me deja convertirlos a español, me da error. ¿Alguién ha conseguido convertir algún diccionario con el calibre? y si es así, ¿podría hacerme el favor de subirlo para probar si funciona con el metadato del idioma en español?

    Gracias por adelantado.

  2. #2
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.949

    Re: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    Todos los diccionarios que citas funcionan sin necesidad de corregir los metadatos ni pasarlos por el Calibre. A mí me pasó lo mismo hasta que me di cuenta de que sólo funcionan si los pasas a la carpeta documents del kindle directamente, con la conexión USB. Si los enviaba desde Calibre no me los dejaba poner como predeterminados. No sé si será ese el problema que tienes.
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  3. #3
    Hombre andrests está desconectado [email protected] Mi eReader: Kindle 4
    Autores Favoritos: Arturo Pérez-Reverte, Quim Monzó, Michael Crichton, Charles Bukowski, Stephen King
    Último Leído: Legado en los huesos Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: No estamos locos Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    19 nov, 11
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    47
    Dar gracias
    3
    Gracias Recibidas: 31

    Re: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    Pues ése es el método que uso germanor, por USB. Y como digo aparecen en el apartado del diccionario en inglés, unca en el español.

  4. #4
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.949

    Re: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    Prueba a cambiar el idioma del dispositivo, a francés, por ejemplo, y que descargue el diccionario en francés. Borra todos los diccionarios en español, vuelve a poner el idioma en español y mete los diccionarios españoles a través del cable USB. Por cierto, a mí el Larousse también me lo aloja con los diccionarios en inglés, no me había dado cuenta porque uso el VOX (en español tiene alojados el VOX, el miniRAE y el DUE de María Moliner).
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  5. #5
    Fecha de Ingreso
    11 sep, 11
    Ubicación
    Ecuador
    Mensajes
    156
    Dar gracias
    52
    Gracias Recibidas: 90

    Re: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    Hola, bueno esto tal vez no se relaciona con el kindle 4, pero es acerca de los diccionarios.
    Acabo de recibir mi kindle touch y lo llevo moneando un rato el problema va con el diccionario como consigo uno en español o le cambien el que viene por defecto en ingles, cada que intento buscar una palabra sale un mensaje.
    "El Diccionario no funciona para un libro en este idioma, Para descargar un diccionario vaya a los items archivados"
    Y nada que puedo encontrarlo...

  6. #6
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.949

    Re: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    Prueba a buscar los items archivados dentro de Manage Your Kindle, en la página de Amazon.
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  7. #7
    Fecha de Ingreso
    11 sep, 11
    Ubicación
    Ecuador
    Mensajes
    156
    Dar gracias
    52
    Gracias Recibidas: 90

    Re: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    ya lo hice pero el único diccionario que esta ahí almacenado es el oxford en ingles...

  8. #8
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.949

    Re: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    Perdona pazs, me he equivocado de kindle. El kindle 4 te ofrece diccionarios en los mismos idiomas en que puedes establecer el menú, por eso te descarga un diccionario en español. El touch sólo tiene el menú en inglés, y pasa igual que con el kindle keyboard, los diccionarios tienes que instalarlos tú (o comprarlos en Amazon, así lo tendrás en items archivados).
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  9. Los siguientes usuarios le agradecieron a germanor por Post util:

    pazs (26/11/2011)

  10. #9
    Fecha de Ingreso
    11 sep, 11
    Ubicación
    Ecuador
    Mensajes
    156
    Dar gracias
    52
    Gracias Recibidas: 90

    Re: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    Ok, gracias y cual diccionario me recomiendan comprar o buscar para instalarlo...

  11. #10
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 11
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    2.549
    Dar gracias
    2.225
    Gracias Recibidas: 2.949

    Re: Kindle 4: ¿Cómo cambiar el diccionario en español?

    Instala el VOX, es el único de los que he visto que detecta tiempos verbales y plurales.
    Última edición por germanor; 26/11/2011 a las 12:43
    El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
    Mark Twain


    Para colaborar con el foro sólo tienes que marcar este link »» http://www.amazon.es/?tag=forokd-21
    como favorito en tu navegador habitual.

  12. Los siguientes usuarios le agradecieron a germanor por Post util:

    pazs (26/11/2011)

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Google Hablamos de: amazon.es Código o Cupón Descuentos para Kindle, Ofertas Kindle, Kindle Amazon, kindle paperwhite, kindle 4, Opiniones Kindle, Reseña Kindle, Comentarios Kindle, Análisis Kindle, Tutorial Kindle, ayuda venta segunda mano funda kindle precio kindle manual kindle autores lectores ebook formatos epub pdf

Site Map | Ofertas Hogar | Juguetes Juegos | Ofertas Deporte | Offerte Video Giochi | Offerte Giocatto | Mejores Precios | Mejores Móviles Calidad Precio | Mejor Ebook