Avatar
Por favor considere registrandote
invitado
sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Regístrate sp_MemberList Miembros
Regístrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada
Alcance del Foro


Match



Opciones del Foro



La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres
sp_Feed RSS del Tema sp_TopicIcon
AYUDA- Haciendo mi primer Ebook me corta las palabras.
Avatar
Member
Members
4 febrero 2015 - 23:03
Miembro desde: 28 enero 2013
Mensajes en Foro: 233
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola!
La verdad es que no sabia donde colgar esta pregunta. Mod, si consideras que esta en mal sitio, por favor mover a donde corresponda.

Estoy haciendo unos libros de cuentos ilustrados para mi niña de 6 años, que esta como loca con la lectura ahora que empieza a entender lo que lee y me ha pedido que le regale mi ebook de recambio, un Nook Simple Glowlight. Cosa que he hecho orgullosísimo de ella. Y estoy llenándolo de lo que le gusta, los cuentos de siempre, sintetizados y con alguna ilustración...

El problema que tengo es que cuando los paso al Nook me corta las palabras al llegar al margen y las palabras siguen en la siguiente linea. Seria mas o menos esto:

Mientras tanto, la reina le pregu
ntó a su espejo una vez más qu
ién era la más bella de todas y,
horrorizada, se enteró de que B
lancanieves no sólo estaba vivie
ndo con los enanos, sino que se
guía siendo la más bonita de to
das.

No consigo ver porque. Con otros libros de compra no me pasa, por lo que descarto configuración del Nook, creo que algo hago mal.
Os explico el procedimiento:

Busco el cuento en PDF. Lo convierto a DOCX, en Word 2007 lo edito y con las "marcas de párrafo" activadas borro todos los Enter que me crean espacios sobrantes en blanco. Inserto las imágenes.
Guardo el DOCX y lo paso a calibre, convierto a epub y lo transfiero...

Editando el HTML en calibre he visto que por ejemplo en este extracto que dice "- Tu, mi reina", Tu y mi creo que están OK, pero la palabra "reina" en lugar de cogerla como una palabra con su formateo de palabra completa, lo hace por letras... el código editando en calibre es este:

-Tú, mi reina

Asi esta todo el libro, algunas las convierte bien por palabras, otras por letras.

¿Podria ser la causa? Y si es, ¿como arreglo esto de una manera razonable?
¿Quizas pasando a TXT antes para limpiarlo?

Perdonad por el tocho, no sabia explicarlo mas sintetizado, ni se si lo he conseguido, menuda empanada tengo ?

Gracias de antemano!!!

Avatar
Miembro
Members
5 febrero 2015 - 08:22
Miembro desde: 15 octubre 2012
Mensajes en Foro: 1058
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Es por el pdf. Si puedes conseguirlo en otro formato mejor. Hacer una buena conversión de pdf a epub lleva muchas horas. El lector te lo separa al estar el texto metido entre spans.

Como supongo que no (que no lo tienes en otro formato), por eso estás invirtiendo tiempo, las expresiones regulares (esto de las expresiones regulares es la caña de españa) pueden ayudarte. El editor de calibre no lo uso pero por lo que veo en el manual si que las permite.

[Permission to view this media is denied]

Usa esto
[CODE]Busca: (.+?)
Reemplaza: 1[/CODE]

No se si funcionará en Calibre, en Sigil si, que es el que yo suelo usar. Hay muchos motores de expresiones regulares, y no sé si será el mismo el que lleva Sigil y Calibre.

De todas formas por experiencia propia, además de este problema te vas a encontrar con otro y es que las separaciones de parrafo no las hace bien al pasar de pdf a lo que sea, texto, word, ... en unos casos se las come, en otros te los pone dónde no las hay. Eso luego con el pdf y viendo el libro.

Salu2.

Avatar
Member
Members
5 febrero 2015 - 18:53
Miembro desde: 28 enero 2013
Mensajes en Foro: 233
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Muchisimas gracias! Muy buenas indicaciones. Al menos se por donde comenzar a tirar del hilo!
Si descubro algo que pueda ser de utilidad lo comento.

Avatar
Member
Members
5 febrero 2015 - 22:01
Miembro desde: 28 enero 2013
Mensajes en Foro: 233
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Perfecto!!! Muchas gracias ElChamaco.
Siguiendo tus consejos, en Word lo he grabado como TXT con saltos de línea, después lo he copiado en un nuevo documento insertando las ilustraciones y corrigiendo los saltos de línea sobrantes guardo como docx. Lo paso a Calibre, edito metadatos y añado portada en calibre y lo convierto a epub y listo. Queda chulo 100%. Mi hija se va a poner contentísima.
Cuesta mas explicarlo que hacerlo ?

Avatar
Member
Members
6 febrero 2015 - 11:12
Miembro desde: 5 mayo 2012
Mensajes en Foro: 436
sp_UserOfflineSmall Desconectado

El pdf es un formato que hace cosas raras, el libro de "Mil curiosidades geográficas" lo subí en tres formatos para ver como quedaba la vista previa y al verlo en ese los mapas entrecortaban frases, había fragmentos con letra gigante, tablas estadísticas diminutas y toda clase de aberraciones que no salen ni en un procesador de texto de los 80.

Zona Horaria del Foro: UTC 2
Mayor número de usuarios conectados simultáneamente: 151
Conectados ahora mismo:
Invitado(s) 59
Viendo esta página:
1 Invitado(s)
Los Mejores Foreros:
PhotoniKO: 13555
Me!: 10154
swappen: 5998
Chandrian: 5932
mlila: 4704
P-ludus: 3945
germanor: 2459
Artemisa: 2068
Estadísticas de usuarios:
Foreros Invitados: 11
Miembros: 29363
Moderadores: 1
Administradores: 1
Estadísticas del Foro:
Grupos:7
Foros:44
Temas:12385
Mensajes:169359
Moderadores: miguelgaton: 0
Administradores: Admin: 6