Avatar
Por favor considere registrandote
invitado
sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Regístrate sp_MemberList Miembros
Regístrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada
Alcance del Foro


Match



Opciones del Foro



La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres
sp_Feed RSS del Tema sp_TopicIcon
Libros en inglés para un nivel intermedio-bajo
Avatar
Member
Members
8 octubre 2013 - 08:07
Miembro desde: 22 octubre 2012
Mensajes en Foro: 58
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola, hace unos años hice el primer nivel de intermedio en la Escuela Oficial de Idiomas y lo aprové. Aquí en Alicante, la EOI tiene 3 niveles: Básico (te lo pasan si tienes el instituto, BUP, terminado con inglés de lengua extranjera), Intermedio y Avanzado. Y cada curso se divide en 2 años.

Así que yo los primeros 2 años me los salté por mis estudios y terminé el primer año de intermedio. Ya no pude seguir por cuestiones de trabajo.

Ahora he retomado mis estudios de inglés en una academia y me gustaría mejorarlo leyendo algún libro que no sea muy difícil. Como veis, tengo un nivel medio o intermedio bajo. He probado con algún comic juvenil (Invencible de Kirkman y voy a seguir con "Y, the Last Man" de Vaughan) y me suelo enterar bastante, excepto algunas palabras y frases que me apunto para buscar después el significado. Pero también he probado con un libro para adultos (cogí uno erótico pensando que sería fácil) y me pierdo mucho muchísimo. Me toca estar pulsando el diccionario del kindle toooodo el rato, por lo que me pierdo en la lectura.

Así que quería que me recomendaséis algún libro juvenil, que no suelen tener un lenguaje complicado, que sepáis que es fácil de leer en inglés. Yo había pensado en "Cazadores de Sombras" o "Ready Player One" que he leído que no son complicados. Casi que me decanto por el primero, ya que el segundo me interesa más y no me gustaría no disfrutarlo del todo por no entederlo bien.

También he pensado en "Cartero" de Bukowski, que aunquie no es juvenil, acabo de empezar un libro de él y parece fácil de leer. Y además es cortito.

Y es que me gustaría que no fuesen libros muy largos ya que, si es así, se me pueden hacer eternos.

Y no quiero libros de esos que nos mandaban en la Escuela de Idiomas que son especiales para gente que estudia inglés. Que suelen ser bastante aburridos y, además, prefiero leer un libro completo y no adaptaciones o relatos cortos.

Gracias por vuestra ayuda.
Saludos.

Avatar
Miembro
Members
8 octubre 2013 - 08:33
Miembro desde: 12 mayo 2012
Mensajes en Foro: 5998
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Yo buscaba "Momo" con objetivo parecido al tuyo: [Permission to view this media is denied]

Si te interesa, ya sabes.

Avatar
Member
Members
8 octubre 2013 - 08:52
Miembro desde: 22 octubre 2012
Mensajes en Foro: 58
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Pues me apunto el de Momo. Es una buena opción.

Buscando por ineternet he descartado los Juegos del Hambre o Harry Potter, que los recomendaban por ser facilitos, ya que he visto las pelis y me gustaría coger algo nuevo.
Y he encontrado recomendados para lo que quiero los de Fundación de Isaac Asimov, los de Neil Gainman (me apunto el Libro del Cementerio), The Demon Princess de Jack Vance y los de Terry Prachett (me apunto el Color de la Magia, que tenía pensado leer en castellano).

También he pensado en alguno de un autor español que tenga algo en inglés. Pero no sé si las traducciones serán correctas.
Me interesa saber si alguien ha leído en inglés alguno de los siguientes (sobre todo saber si el inglés es correcto y si es muy difícil):
El secreto de Ted y Todd de Fernando Trujillo. O la Guerra de los cielos.
Alguno de Fernando Gamboa o de Juan Gómez Jurado, que a mi mujer le han gustado ambos.

Creo que el que más posibilidades tiene es el secreto de Ted y Todd. Que Trujillo me mola (sus libros, claro)

Saludos.

Avatar
Member
Members
12 noviembre 2013 - 23:21
Miembro desde: 22 octubre 2012
Mensajes en Foro: 58
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Bueno pues leído Bukowski (sólo medio libro) y no es díficil ya que no tiene demasiadas descripciones.
Y ahora mismo estoy con The Mortal Instruments que al ser literatura juvenil se deja leer muy bien.

Comentar que al principio buscaba todas las palabras que no entendía en el Kindle pero eso te desconecta demasiado de la lectura (ya que hay muchas que no conozco). Ahora sólo busco las imprescindibles para entender casi totalmente el párrafo y, las demás, las deduzco o las obvio, ya que la mayoría son adjetivos que no son estrictamente necesarios.

Saludos.

Avatar
Member
Members
13 noviembre 2013 - 10:17
Miembro desde: 28 junio 2013
Mensajes en Foro: 245
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Un forero compartió hace poco su maquetacion de MOMO en inglés, de M. ENDE y está muy bien.

Enviado desde mi LG-P990 usando Tapatalk 4

Avatar
Member
Members
13 noviembre 2013 - 10:28
Miembro desde: 31 agosto 2012
Mensajes en Foro: 745
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Yo estoy igual que tu, empezando a leer en inglés, por ahora "angeles y demonios" de Brown se lee moderadamente bien, tiene un vocabulario bastante "normal".

Aún así solo llevo 4 capítulos, tengo fuerza de voluntad negativa, he de advertirlo XD

Avatar
Miembro
Members
13 noviembre 2013 - 10:35
Miembro desde: 12 mayo 2012
Mensajes en Foro: 5998
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Una de las pegas que tiene leer en inglés es que se lee bastante más lento que en español, aunque el inglés sea asequible. Si estás acostumbrado a un ritmo de lectura rápido puede hacer que el libro se te haga eterno. Por eso, yo siempre intento elegir para leer en inglés libros cortitos.

Avatar
Member
Members
13 noviembre 2013 - 10:49
Miembro desde: 31 agosto 2012
Mensajes en Foro: 745
sp_UserOfflineSmall Desconectado

swappen;152025 said:
Una de las pegas que tiene leer en inglés es que se lee bastante más lento que en español, aunque el inglés sea asequible. Si estás acostumbrado a un ritmo de lectura rápido puede hacer que el libro se te haga eterno. Por eso, yo siempre intento elegir para leer en inglés libros cortitos.

Lo que me ha sorprendido más, es el tema de que los diálogos en inglés los representen con comillas en vez de con lineas como en español.

No tenía ni idea, y he tardado en darme cuenta que es así y que no estaba mal mi copia X-D

Avatar
Member
Members
13 noviembre 2013 - 11:00
Miembro desde: 13 noviembre 2012
Mensajes en Foro: 818
sp_UserOfflineSmall Desconectado

¿Has probado con comics? ?

Avatar
Miembro
Members
13 noviembre 2013 - 11:00
Miembro desde: 12 mayo 2012
Mensajes en Foro: 5998
sp_UserOfflineSmall Desconectado

ersott;152030 said:
Lo que me ha sorprendido más, es el tema de que los diálogos en inglés los representen con comillas en vez de con lineas como en español.

No tenía ni idea, y he tardado en darme cuenta que es así y que no estaba mal mi copia X-D

Sí, es algo que a mí me sorprendió también (no es así en todos los libros, en otros estructuran los diálogos como nosotros). Mi teoría es que evitan usar el '-' para evitar confusiones ya que en inglés también se usa el '-' de la misma forma que nosotros usamos los dos puntos (:). Por ejemplo, "I bought the car I liked - the blue one with three doors.".

Avatar
Member
Members
13 noviembre 2013 - 21:22
Miembro desde: 28 enero 2013
Mensajes en Foro: 233
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Existe una serie de la Oxford University llamada Bookworms stage "X" siendo X el numero de nivel de dificultad del 1 a 5. Son los libros con el audiolibro incluido para escucharlo mientras lees, o para despues de leerlo ponertelo por casa o en el coche y tratar de entender lo que has leido.
Mi compañera esta usandolos y le va fantastico...

A ver como lo pongo para que quede discretito sin links, puedes encontrar toda la serie en formato t-o-r-r-e-n-t:
1) Entras en google "the pira bay" y la primera que te sale es la .sx.... Eeeeesa.
2) En el buscador del centro de la pagina pones "Bookworms stage".
3) Ala, a darle al iman y a disfrutar...

Tienes dos paginas de links... El Piano, el libro de la jungla, varios de Sherlok Holmes, La letra escarlata...

Nota: Mod, creo que me ha quedado discretito, si no Feel Free y me lo editas como creas conveniente. Gracias!

Avatar
Member
Members
21 marzo 2014 - 20:25
Miembro desde: 20 marzo 2014
Mensajes en Foro: 24
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Yo te recomiendo libros de "real crime", si ese género no te disgusta. Casos policiales, asesinos en serie y cosas así. No son propiamente literarios, que es el inglés más difícil, son los que yo he encontrado más fáciles de leer.

Los de John Douglas del FBI, un ex profiler, son los que tengo más recientes ahora mismo y a mí me parecen fáciles de llevar. "Obsession", "Inside the mind of BTK", "Journey into Darkness" y yo empezaría especialmente con "The cases that hount us", que es muy interesante porque trata casos famoso desde lo que se sabe ahora, especulando cuál podría ser un sospechoso. Por ejemplo, sus opiniones de Jack el Destripador son muy interesantes y opuestas a todo lo que se ha dicho hasta ahora (que si un príncipe, que si un pintor, que si el médico real, etc.).

El vocabulario que no conozcas se repite mucho, terminología policial y forense, por lo que acabas pillándolo bastante todo. Es literatura que, si no desagrada, absorbe mucho.

Avatar
Member
Members
21 marzo 2014 - 20:26
Miembro desde: 20 marzo 2014
Mensajes en Foro: 24
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Todos los que he mencionado son fáciles de encontrar, por cierto.

EDITO: como se puede ver en mi descripción "Leyendo", es un género que leo mucho. ?

Zona Horaria del Foro: UTC 2
Mayor número de usuarios conectados simultáneamente: 151
Conectados ahora mismo:
Invitado(s) 64
Viendo esta página:
1 Invitado(s)
Los Mejores Foreros:
PhotoniKO: 13555
Me!: 10154
swappen: 5998
Chandrian: 5932
mlila: 4704
P-ludus: 3945
germanor: 2459
Artemisa: 2068
Estadísticas de usuarios:
Foreros Invitados: 11
Miembros: 29375
Moderadores: 1
Administradores: 1
Estadísticas del Foro:
Grupos:7
Foros:44
Temas:12385
Mensajes:169360
Moderadores: miguelgaton: 0
Administradores: Admin: 6