Avatar
Por favor considere registrandote
invitado
sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Regístrate sp_MemberList Miembros
Regístrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada
Alcance del Foro


Match



Opciones del Foro



La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres
sp_Feed RSS del Tema sp_TopicIcon
Solución definitiva para poder usar CUALQUIER diccionario en Kindle 3 con firmware 3.4
Avatar
Member
Members
21 septiembre 2012 - 12:53
Miembro desde: 29 marzo 2012
Mensajes en Foro: 653
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Si, adiós a no poder poner cualquier diccionario a nuestros kindle 3 con firmware 3.4. Aquí les dejo la solución 100% efectiva, descubierta por mi, ya que ni amazon da respuestas a este problema todavía:

Paso 1: Descargar el programa del primer post de este hilo: [Permission to view this media is denied]

Paso 2: Descomprimirlo y ejecutar el archivo MobiMetaEditorV0.14.jar (requiere tener instalado JAVA en nuestra computadora)

Paso 3: Buscar la ruta donde se encuentra nuestro diccionario y darle a aceptar.

Paso 4: Presionar el botón [Language...] y aparecerán 3 campos a editar con opciones múltiples (Language, Dictionary Input y Dictionary Output). En las 3 buscar y seleccionar la opción "Spanish - Traditional Sort" y darle a [OK].

Paso 5: Darle al boton [Save] luego aceptar la ventana emergente que aparecerá y cerrar el programa. En el directorio donde este nuestro diccionario aparecerá un nuevo archivo con idéntico nombre pero con el sufijo "_new", ese es el diccionario que deberemos pasar al kindle.

Paso 6: Copiar el nuevo diccionario al Kindle y seleccionarlo como predeterminado.

Paso 7: Disfrutar de poder usar cualquier diccionario sin importar la versión de firmware.

Para los que les resulte complicado todo esto que puse (que no lo es para nada) les dejo el diccionario Larousse 100% funcional:

[Permission to view this media is denied]

Avatar
Member
Members
21 septiembre 2012 - 14:42
Miembro desde: 29 marzo 2012
Mensajes en Foro: 653
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Me olvidaba, este método lo probé en dos kindle 3 (3g), lo que restaría que me confirmaran es si también funciona en el kindle 3 (wifi). Aunque estoy casi seguro que debería funcionar...

Avatar
Miembro
Members
21 septiembre 2012 - 15:21
Miembro desde: 26 julio 2011
Mensajes en Foro: 8530
sp_UserOfflineSmall Desconectado

arma_x;73875 said:
Me olvidaba, este método lo probé en dos kindle 3 (3g), lo que restaría que me confirmaran es si también funciona en el kindle 3 (wifi). Aunque estoy casi seguro que debería funcionar...

Muchas gracias por el aporte arma, eres una máquina.

Esta noche sí puedo lo probare en un keyboard wifi, aunque me da que gana a funcionar.

Enviado desde mi GT-S5570I usando Tapatalk 2

Avatar
Miembro
Members
21 septiembre 2012 - 16:29
Miembro desde: 16 junio 2011
Mensajes en Foro: 1097
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Muchísimas gracias, estaba desesperado con el Oxford inglés-español, que con la actualización del Touch a KF8 tampoco funcionaba. De hecho el problema no es del K3, sino de aquellos Kindles que han sido actualizados a compatibilidad con los formatos nuevos. Gracias a tu post, he podido volver a usar el diccionario de inglés a español, que es de gran ayuda cuando leo libros en la lengua de la pérfida Albión. Gracias, gracias y gracias.

Avatar
Miembro
Members
21 septiembre 2012 - 16:31
Miembro desde: 16 junio 2011
Mensajes en Foro: 1097
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Esto, por cierto, entre tu nick y lo que al menos aparenta ser tu avatar, me das bastante miedito...

Avatar
Member
Members
21 septiembre 2012 - 16:37
Miembro desde: 29 marzo 2012
Mensajes en Foro: 653
sp_UserOfflineSmall Desconectado

judas price;73887 said:
Muchas gracias por el aporte arma, eres una máquina.

Esta noche sí puedo lo probare en un keyboard wifi, aunque me da que gana a funcionar.

Enviado desde mi GT-S5570I usando Tapatalk 2

Genial, luego me comentas como fue y si esta todo OK ya no habría mas problemas con esta actualización.

PD: Tienes un e-mail

Smoit;73903 said:
Esto, por cierto, entre tu nick y lo que al menos aparenta ser tu avatar, me das bastante miedito...

jeje... lo cambie para despejar dudas cuando ** you do not have permission to see this link ** no sabían si era un hombre o mujer.
Luego lo cambio para intimidar menos... :ag:

Avatar
Miembro
Members
21 septiembre 2012 - 20:36
Miembro desde: 26 julio 2011
Mensajes en Foro: 8530
sp_UserOfflineSmall Desconectado

arma_x;73908 said:
Genial, luego me comentas como fue y si esta todo OK ya no habría mas problemas con esta actualización.

PD: Tienes un e-mail

Descargado el Larousse y enviado a mi kindle. Esta noche lo pruebo a ver si funciona.

Otra cosa, con el tema de los diccionarios. He estado utilizando el de maria moliner con la actualizacion 3.4 y no he tenido ningun problema. No se si os puede servir de algo.

Respondido el mail Arma. Un abrazo.

Avatar
New Member
Members
13 noviembre 2012 - 23:42
Miembro desde: 14 noviembre 2012
Mensajes en Foro: 1
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola. Tras actualizar el sistema operativo al 3.4 del kindle no me ha dejado seguir utilizando el larousse en español. He intentado ejecutar el archivo .jar pero no lo encuentro. Sólo sale un zip y tras descomprimirlo no aparece ningún archivo a ejecutar. Tengo problemas no lo consigo. Por cierto, ¿cómo puedo obtener el maría moliner?
Gracisa por vuestra ayuda. Saludos virtuales.

Avatar
Miembro
Members
15 noviembre 2012 - 19:12
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 13555
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Grande arma_x, tremendo tu aporte :bs:

Avatar
Member
Members
15 noviembre 2012 - 22:40
Miembro desde: 15 septiembre 2012
Mensajes en Foro: 141
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Muchas gracias!!...Funcionando a la "perfesió"...

Avatar
New Member
Members
23 noviembre 2012 - 17:42
Miembro desde: 30 marzo 2012
Mensajes en Foro: 1
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola:
Tengo un Kindle Keyboard 3G/wifi.
Muchas gracias por responderme, pero creo que mi problema es diferente.
Ya tengo un diccionario inglés español "Versión 2011 Kindle edition" que compré en Amazon y lo puse como predeterminado y funcionaba bien. Pero después que hicieron el update, desapareció la función "diccionario predeterminado" del setting de mi kindle, motivo por el que no traduce al poner el cursor en una palabra y no puedo volver a configurarlo.
Necesito recuperar la función de "diccionario predeterminado" en el setting de mi kindle. ¿Alguien sabe cómo lo logro? ¿o estaré haciendo algo mal?

Gracias nuevamente!
Saludos
Virginia

Avatar
Member
Members
17 febrero 2013 - 05:30
Miembro desde: 28 junio 2012
Mensajes en Foro: 22
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Ante todo muchas gracias x este excelente aporte.

Mi duda es la siguiente... es practico usar el dicc en el K3?? No se complica con el tecldo???

Pregunto xq no tngo ni idea de como usar el dicc.

Gracias de antemano!

Enviado desde mi GT-B5510L usando Tapatalk 2

Avatar
Member
Members
17 febrero 2013 - 06:03
Miembro desde: 8 octubre 2012
Mensajes en Foro: 685
sp_UserOfflineSmall Desconectado

SuperRaton;114972 said:
Ante todo muchas gracias x este excelente aporte.

Mi duda es la siguiente... es practico usar el dicc en el K3?? No se complica con el tecldo???

Pregunto xq no tngo ni idea de como usar el dicc.

Gracias de antemano!

Enviado desde mi GT-B5510L usando Tapatalk 2

Para nada es complicado, tan sólo pones el cursos al inicio de la palabra que te interesa et voilá, se abre una ventanita con la definición, las primeras líneas, si quieres ver la definiciónn entera pulsas la tecla con el símbolo de intro.

Yo sólo tengo experiencia con el K3, pero a mí me da la impresión de que el teclado es incluso más cómodo a la hora de buscar palabras en el diccionario o hacer anotaciones. Tengo una amiga que tiene el K4 y me parece un poco tedioso andar recorriendo el teclado en pantalla. Y aunque fuese en touch... no sé mi móvil es táctil y escribir a veces se me hace cuesta arriba...

En verdad, y fuera de cosas como ram,, menoria*, etc mirando usabilidad yo creo que cómo el K3, ninguno. :smiley: y estoy muy contenta con él.

* y mirando eso tampoco es que haya un salto inmenso entre generaciones...

Avatar
Member
Members
17 febrero 2013 - 20:26
Miembro desde: 28 junio 2012
Mensajes en Foro: 22
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Racias kyrylys!!! Te pasaste! Lo voy a invesigar! Parece genial!!

Pd: me han querido comprar mi K3 y les dje q no! Jaja yo tambien soy feliz con él!

Enviado desde mi GT-B5510L usando Tapatalk 2

Avatar
Miembro
Members
17 febrero 2013 - 23:02
Miembro desde: 9 septiembre 2011
Mensajes en Foro: 2068
sp_UserOfflineSmall Desconectado

SuperRaton;115125 said:
Racias kyrylys!!! Te pasaste! Lo voy a invesigar! Parece genial!!

Pd: me han querido comprar mi K3 y les dje q no! Jaja yo tambien soy feliz con él!

Enviado desde mi GT-B5510L usando Tapatalk 2

Para mi sigue siendo la mejor versión

Enviado desde mi ZP100 usando Tapatalk 2

Avatar
Member
Members
15 marzo 2013 - 08:14
Miembro desde: 13 marzo 2013
Mensajes en Foro: 4
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Buen@s:

Después de instalar la actualización 3.4 el diccionario DRAE dejó de funcionar. Me bajé el que se proporciona en la Web RAE, le añadí la extensión .mobi y no funciona. También le pasé MobiMetaEditor, en este software, una vez cargado el diccionario aparece es-es 1034, creo recordar, en las tres opciones, el nuevo diccionario que aparece, con el añadido new, tampoco lo reconoce kindle 3. No me quedó más opción que instalar el Larousse y el MiniRae estos funcionan perfectamente.
Me molesta que no pueda utilizar el DRAE, que es el que venía utilizando hasta ahora, pero si no se puede, no se puede y además parece que es imposible.

Saludos.

Avatar
Member
Members
24 marzo 2013 - 12:58
Miembro desde: 19 marzo 2013
Mensajes en Foro: 17
sp_UserOfflineSmall Desconectado

hola yo he intentado convertir el diccionario wordnet ingles español pero en las tres opciones no aparece el Spanish - Traditional Sort a mi me aparecen abreviaturas como al y luego un numero en parentesis que abreviaturas debo emplear gracias por todo

Avatar
Member
Members
25 marzo 2013 - 18:56
Miembro desde: 19 marzo 2013
Mensajes en Foro: 17
sp_UserOfflineSmall Desconectado

ya lo he solucionado se ponen las tres configuraciones es-es(1034) y sí, a mi, sí me va cualquier diccionario de esa manera muy buen post gracias por todo

Avatar
Member
Members
5 marzo 2014 - 21:28
Miembro desde: 21 febrero 2014
Mensajes en Foro: 5
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Gracias, arma-x!!

Me arrodillo y te beso los pies!! XDDD

No sabes el tiempo que llevaba buscando una solución para el diccionario catalán- español. No había manera de hacerlo funcionar. Tengo el keyboard 3G con la versión 3.4. Ya en su día, cuando amazon lo actualizó a la 3.4, dejó de funcionar el diccionario español- español que tenía , pero con la ayuda de atención al cliente me instalaron el de la Rae y volvió a funcionar. No había vuelto a tener problemas hasta que empecé a leer en catalán y decidí buscar uno. Compré uno en amazon y me devolvieron el dinero porque no funcionaba. No tenían ninguno que funcionara y me dijeron que no había solución de momento. En fín, atención al cliente funciona bien, pero con algunos temas ya se pueden ir poniendo las pilas.

Bueno, pues lo dicho, que estoy encantado con la solución. Ahora, para que sea perfecto tendría que encontrar algún diccionario decente porque los que he encontrado no abren conjugaciones ni plurales. Los que bajé son de la editorial bromera, de Manuel Almoracid. Alguien me puede decir si los dos que hay por aquí en algún link son distintos, porque creo que son los mismos.
Gracias.

Avatar
Member
Members
1 mayo 2014 - 20:25
Miembro desde: 6 abril 2014
Mensajes en Foro: 9
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Muchas gracias.
Sé que este post es de hace tiempo pero me ha servido mucho en mi kindle paperwhite.

Un saludo.

Zona Horaria del Foro: UTC 2
Mayor número de usuarios conectados simultáneamente: 16
Conectados ahora mismo:
Invitado(s) 1
Viendo esta página:
1 Invitado(s)
Los Mejores Foreros:
PhotoniKO: 13555
Me!: 10154
swappen: 5998
Chandrian: 5932
mlila: 4704
P-ludus: 3945
germanor: 2459
Artemisa: 2068
Estadísticas de usuarios:
Foreros Invitados: 6
Miembros: 29255
Moderadores: 1
Administradores: 1
Estadísticas del Foro:
Grupos:7
Foros:44
Temas:12375
Mensajes:169347
Moderadores: miguelgaton: 0
Administradores: Admin: 6