Avatar
Por favor considere registrandote
invitado
sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Regístrate sp_MemberList Miembros
Regístrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada
Alcance del Foro


Match



Opciones del Foro



La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres
sp_Feed RSS del Tema sp_TopicIcon
DUOKAN - Recopilación de todo lo que hay que saber y hacer.
Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 09:31
Miembro desde: 11 julio 2012
Mensajes en Foro: 20
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Queridos amigos,

Hace un mes me puse como objetivo instalar DUOKAN en el kindle 4NT, aunque tuviera que remover Roma con Santiago. También quería mantener el jailbreak y algunos hacks, como el de los salvapantallas, el KUAL y el coolreader. El resultado de búsquedas en foros, pruebas, arreglos, etc... es lo que os presento aquí. He intentado ser lo más claro posible. En los casos en que ya existía trabajo hecho, os redirijo a ellos para que utilicéis el original (cuando a mí me funcionó). En otro caso, lo explico yo.

La idea de instalar DUOKAN vino porque quería poder manejar con el kindle libros con formato epub, fb2, doc, y amazon no te deja. No te deja bajarlos de la red ni enviarlos a través del email ***x@kindle.com. Para leerlos ya tenía jailbreak + coolreader, pero yo quería poder acceder a una nube con libros en cualquier formato, y poder enviar por correo al kindle libros en cualquier formato. El programa que ofrece esta posibilidad es DUOKAN.

En definitiva, utilizo DUOKAN como servicio de envío por correo al kindle y como nube. También lo uso para leer 'pdf' (antes usaba 'librerator', pero fallaba bastante y reiniciaba el kindle), y también para entrar en '24symbols', una página de lectura con tarifa plana. Con el navegador del kindle no funciona, pero con el de DUOKAN, sí.

Los temas tratados en el documento son: Instalación, actualización, traducción al español, alta en xiaomi.com y correo @iduokan, diccionarios y jailbreak posterior.

Cualquier sugerencia será bienvenida. Un saludo.

URL del documento completo:

[Permission to view this media is denied]

NOTA: En este mismo post (en mensajes nuevos) iré 'colgando' las nuevas versiones de la traducción al español, a medida que encuentre errores u omisiones.

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 10:54
Miembro desde: 7 septiembre 2013
Mensajes en Foro: 115
sp_UserOfflineSmall Desconectado

excelente! yo de momento tengo duokan a secas, me pensaré el tema de meter el jailbreak para pasar de duokan a kindle mas facilmente, y poder leer los azw y todo eso...Gracias!

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 10:59
Miembro desde: 3 mayo 2012
Mensajes en Foro: 103
sp_UserOfflineSmall Desconectado

No creo que utilice Duokan, pero muchas gracias por poner a nuestra disposición tu trabajo.

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 11:35
Miembro desde: 5 febrero 2012
Mensajes en Foro: 823
sp_UserOfflineSmall Desconectado

No sé si este será el lugar de exponer mi duda, pero si no lo es acepto ser amonestado por los moderadores malvados:al:

Pero ¿porqué en Duokan me sale el texto separado por párrafos (lo cual facilita la lectura un montón) y en el SO de Kindle no?

He cacharreado el Calibre lo que he podido (mardito pograma) pero no encuentro la solución. Yo envío via calibre el libro al Kindle. En Duokan me aparece la separación entre párrafos, en Kindle no.

Solo por eso merece la pena el Duokan. La experiencia de leer mejora cuando los párrafos están separados...

P.D. Gracias por la guía

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 12:26
Miembro desde: 11 julio 2012
Mensajes en Foro: 20
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola cornapecha. De nada, espero que te sea útil.

Imagino que cuando transformas el libro a mobi, entras en 'convertir', 'apariencia' y marcas 'insertar lineas en blanco entre párrafos'. Si ya lo tienes en mobi, conviertelo de mobi a mobi marcando esta opción. A ver si te funciona. Creo que puede ser la solución.
Por qué DUOKAN lo hace bien, pues será por su css, digo yo.

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 14:38
Miembro desde: 5 febrero 2012
Mensajes en Foro: 823
sp_UserOfflineSmall Desconectado

carmelocotonto;152744 said:
Hola cornapecha. De nada, espero que te sea útil.

Imagino que cuando transformas el libro a mobi, entras en 'convertir', 'apariencia' y marcas 'insertar lineas en blanco entre párrafos'. Si ya lo tienes en mobi, conviertelo de mobi a mobi marcando esta opción. A ver si te funciona. Creo que puede ser la solución.
Por qué DUOKAN lo hace bien, pues será por su css, digo yo.

El que sabe, sabe. Y los demás damos vueltas con el mardito Calibre. Esta noche pruebo y te cuento. Si has acertado, que me temo que si, tendrás asegurada mi eterna gratitud (y la de mis pupilas)

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 14:44
Miembro desde: 6 mayo 2012
Mensajes en Foro: 908
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Quizás me anime con Duokan..

Cornapecha;152754 said:
El que sabe, sabe. Y los demás damos vueltas con el mardito Calibre.

xD Qué arte miarma xD

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 16:00
Miembro desde: 25 enero 2013
Mensajes en Foro: 380
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Muchas gracias por compartir tus experiencias con todos nosotros,en su día investigue un poco sobre Duokan,al final no lo instale porque con la biblioteca virtual que había tenia lectura de sobra en azw3 y mobi,eso y que el K4 al ser mi primer lector lo veo bastante bien,quizás pruebe Duokan para ver las diferencias,muchas gracias nuevamente y ya comentaré cuando lo pruebe,un saludo y buena lectura.

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 22:28
Miembro desde: 5 febrero 2012
Mensajes en Foro: 823
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Lo siento, pero era demasiado bonito para ser verdad. Marcado "insertar lineas en blanco entre párrafos", convertido y enviado de nuevo al Kindle... y todo sigue igual. No separa los párrafos.

Como digo, era demasiado bonito.:ac:

Gracias de todos modos.

EDITO: Al final he conseguido hacerlo, pero en AZW3, en Mobi no separa párrafos. ¿Tiene algo que ver con la historia de las dos versiones de Mobi y el escoger cual se prefiere enviar al dispositivo?. Madre mia, este Calibre me supera por todos los lados...

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 23:27
Miembro desde: 6 mayo 2012
Mensajes en Foro: 908
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Cornapecha;152787 said:
Lo siento, pero era demasiado bonito para ser verdad. Marcado "insertar lineas en blanco entre párrafos", convertido y enviado de nuevo al Kindle... y todo sigue igual. No separa los párrafos.

Como digo, era demasiado bonito.:ac:

Gracias de todos modos.

EDITO: Al final he conseguido hacerlo, pero en AZW3, en Mobi no separa párrafos. ¿Tiene algo que ver con la historia de las dos versiones de Mobi y el escoger cual se prefiere enviar al dispositivo?. Madre mia, este Calibre me supera por todos los lados...

Según tengo entendido, el MOBI es un formato más antiguo y más "rústico"; al igual que no separa párrafos, no permite gran cosa en lo referente a índices, subíndices y demás, digamos que es un poco Bloc de notas, y el AZW3 es un Word, da mucho más juego con los estilos y por eso te permite la separación. Ahora, eso de que en Duokan sí lo haga bien.. ahí ya me pierdo, ¿será porque en Duokan lees en epub? De epub para kindle lo mejor es pasar a AZW3 que es lo más parecido

Avatar
Member
Members
21 noviembre 2013 - 23:42
Miembro desde: 5 febrero 2012
Mensajes en Foro: 823
sp_UserOfflineSmall Desconectado

falbala84;152791 said:
Según tengo entendido, el MOBI es un formato más antiguo y más "rústico"; al igual que no separa párrafos, no permite gran cosa en lo referente a índices, subíndices y demás, digamos que es un poco Bloc de notas, y el AZW3 es un Word, da mucho más juego con los estilos y por eso te permite la separación. Ahora, eso de que en Duokan sí lo haga bien.. ahí ya me pierdo, ¿será porque en Duokan lees en epub? De epub para kindle lo mejor es pasar a AZW3 que es lo más parecido

Los pasaba en mobi porque podía leerlos también en el SO Kindle. Supongo, porque a estas alturas ya no sé ni lo que hago con el pugñetero Calibre.

Lo malo de pasarlos en AZW3 es que el Duokan no lee ese formato (creo) con lo que me está obligando a escoger un sistema y desechar el otro. Y ninguno de los dos me convence al 100%.

Este programa es demasiado pa mi. Es el primer programa de uso digamos generalizado que me está ganando la partida. Y de goleada.

Avatar
Member
Members
26 noviembre 2013 - 08:49
Miembro desde: 11 julio 2012
Mensajes en Foro: 20
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola a todos. He subido una actualización del fichero spanixh.txt, que es la traducción de DUOKAN al español. He corregido varias cosas a medida que he ido utilizando el programa DUOKAN. Espero que os resulte útil.

url de bajada 'spanishv2.zip'
[Permission to view this media is denied]

Edito: unas pequeñas mejoras en la traducción (spanishv2.1.zip):
[Permission to view this media is denied]

Avatar
Member
Members
10 diciembre 2013 - 18:12
Miembro desde: 10 diciembre 2013
Mensajes en Foro: 42
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Gracias por el resumen.
Yo me cree la cuenta duokan en su día hace meses desde el propio duokan y me sigue funcionando el envío de libros por correo.
No me queda claro como instalar el KUAL LAUNCHER después de leer esto
[Permission to view this media is denied]

Avatar
Member
Members
10 diciembre 2013 - 20:22
Miembro desde: 8 marzo 2013
Mensajes en Foro: 56
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Muchas gracias. Llevaba un monton sin pasar por aquí y me alegra leer temas sobre duokan. (es una gozada).
Soys unos cracks.

Enviado desde mi LT26i mediante Tapatalk

Avatar
Member
Members
12 diciembre 2013 - 13:51
Miembro desde: 11 julio 2012
Mensajes en Foro: 20
sp_UserOfflineSmall Desconectado

timenmas;153885 said:
Gracias por el resumen.
Yo me cree la cuenta duokan en su día hace meses desde el propio duokan y me sigue funcionando el envío de libros por correo.
No me queda claro como instalar el KUAL LAUNCHER después de leer esto
[Permission to view this media is denied]

Hola timenmas,
Para poder usar KUAL tienes que hacer un jailbreak del aparato. Esto es muy fácil, necesitas esto:
[Permission to view this media is denied]

Esto te permitiría cargar al kindle más cosas que KUAL;sería como abrir una puerta en el kindle

Una vez hecho el jailbreak tienes que instalar KUAL, mediante esto:
[Permission to view this media is denied]

Como pone en ese sitio, tienes que instalar los prerequisitos y luego KUAL.

Por fin, en la dirección:
[Permission to view this media is denied]

te bajas la opción específica para DUOKAN, que tienes que cargar en el kindle a través de USB en el directorio 'extensions' que te habrá creado previamente la instalación de KUAL.

Espero que te vaya bien.

Avatar
Member
Members
18 diciembre 2013 - 18:56
Miembro desde: 11 julio 2012
Mensajes en Foro: 20
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Aqui os pongo una nueva versión del fichero 'spanish.txt' del duokan. Sustituid el que tengáis ahora.

[Permission to view this media is denied]

Saludos

Avatar
Member
Members
19 diciembre 2013 - 23:44
Miembro desde: 5 febrero 2012
Mensajes en Foro: 823
sp_UserOfflineSmall Desconectado

carmelocotonto;154278 said:
Aqui os pongo una nueva versión del fichero 'spanish.txt' del duokan. Sustituid el que tengáis ahora.

[Permission to view this media is denied]

Saludos

Primero, darle las gracias de nuevo a carmelocotonto. Segundo, recomendar a todo aquel que use Duokan y no se haya descargado e instalado esta traducción que lo haga inmediatamente. Confieso que yo no lo había hecho hasta ahora (por pereza, no por otro motivo) y hoy se me ha ocurrido hacerlo y el cambio es bestial. Entre la traducción a medias y mal hecha del original y esta hay la misma diferencia que entre los libros de Belén Esteban y los de Tolkien. Se parecen en el aspecto, pero sólo en el aspecto...

Avatar
Member
Members
31 diciembre 2013 - 20:38
Miembro desde: 23 febrero 2012
Mensajes en Foro: 29
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Muchas gracias por esta guía!. Actualicé sin problemas, me gusta lo de las portadas, lo que no me gusta es que redimensiona algunas imágenes y no queda fiel al maquetado al menos en los epubs.

Avatar
Member
Members
1 enero 2014 - 12:57
Miembro desde: 27 octubre 2012
Mensajes en Foro: 738
sp_UserOfflineSmall Desconectado

sprockboy;154783 said:
Muchas gracias por esta guía!. Actualicé sin problemas, me gusta lo de las portadas, lo que no me gusta es que redimensiona algunas imágenes y no queda fiel al maquetado al menos en los epubs.

A mi lo que me tira para atrás de este sistema es el silabeo....un horror. :lipsrsealed:

Edito: Se me olvidaba comentar que el punto negativo y principal para no usarlo es el del mal funcionamiento del diccionario.

Avatar
Member
Members
2 enero 2014 - 20:30
Miembro desde: 11 julio 2012
Mensajes en Foro: 20
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Migueltru;154791 said:
A mi lo que me tira para atrás de este sistema es el silabeo....un horror. :lipsrsealed:

Edito: Se me olvidaba comentar que el punto negativo y principal para no usarlo es el del mal funcionamiento del diccionario.

Hola Migueltru,

Te quería preguntar, ¿Cómo activas o desactivas el silabeo?. El duokan original no trae el fichero para el silabeo en español. Si lo activas y usa el fichero de inglés, pues el silabeo saldrá mal.

Un saludo.

Zona Horaria del Foro: UTC 2
Mayor número de usuarios conectados simultáneamente: 173
Conectados ahora mismo:
Invitado(s) 48
Viendo esta página:
1 Invitado(s)
Los Mejores Foreros:
PhotoniKO: 13555
Me!: 10154
swappen: 5998
Chandrian: 5932
mlila: 4704
P-ludus: 3945
germanor: 2459
Artemisa: 2068
Estadísticas de usuarios:
Foreros Invitados: 13
Miembros: 29440
Moderadores: 1
Administradores: 1
Estadísticas del Foro:
Grupos:7
Foros:44
Temas:12391
Mensajes:169371
Moderadores: miguelgaton: 0
Administradores: Admin: 6