Avatar
Por favor considere registrandote
invitado
sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Regístrate sp_MemberList Miembros
Regístrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada
Alcance del Foro


Match



Opciones del Foro



La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres
sp_Feed RSS del Tema sp_TopicIcon
Dudas y anomalías en AZW3.
Avatar
Miembro
Members
12 diciembre 2012 - 07:22
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Estoy probando el formato AZW3. Hay compañeros que hablando maravillas de él, pero a mi me van surgiendo dudas.

Por ejemplo ¿es normal que desaparezcan los puntitos que delimitan los capitulos de la barra de progreso? Esto es una carencia que me fastidia bastante.

También noto que a algunos si se les queda fijado el numero de páginas y a otros no. Habiendo sido todos convertidos desde epub (ya sabéis cuales) y con el mismo algoritmo.

Avatar
Member
Members
12 diciembre 2012 - 08:22
Miembro desde: 15 septiembre 2012
Mensajes en Foro: 141
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Lo de las páginas, sí que me ha pasado en el último libro que he leído...En Calibre me muestra el nº de páginas, pero al pasarlo al Kindle (desde el propio Calibre con el cable), este no me señala el nº de páginas...Y sin embargo, el libro que estoy leyendo ahora, siguiendo el mismo proceso, sí que muestra el nº de página... Wink

Avatar
Member
Members
12 diciembre 2012 - 10:27
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;95498 said:
Estoy probando el formato AZW3. Hay compañeros que hablando maravillas de él, pero a mi me van surgiendo dudas.

Por ejemplo ¿es normal que desaparezcan los puntitos que delimitan los capitulos de la barra de progreso? Esto es una carencia que me fastidia bastante.

También noto que a algunos si se les queda fijado el numero de páginas y a otros no. Habiendo sido todos convertidos desde epub (ya sabéis cuales) y con el mismo algoritmo.

Creo que sé por qué es lo de los capítulos (si estás hablando de los libros de EPG). Tiene que ver con la plantilla de EPUB que usan. Es porque la mayoría de los conversores detectan los capítulos por el uso de la fuente h1 o h2. Pero la plantilla de EPG parece que también permitía el uso de h3. Por tanto, en los libros de los editores que han usado la fuente h3, al realizar la conversión no se detectan correctamente los capítulos, y por eso no salen los "puntitos" en la barra de progreso.

La solución es sencilla. En Calibre: Preferencias - Opciones comunes - Detección de estructura.

Donde dice "Detectar capítulos en (expresión XPath), tendrás algo similar a esto:

[CODE]//*[((name()='h1' or name()='h2') and re:test(., 's*((chapter|book|section|part)s+)|((prolog|prologue|epilogue)(s+|$))', 'i')) or @class = 'chapter'][/CODE]
Modifícalo y añade el h3, es decir:

[CODE]//*[((name()='h1' or name()='h2' or name()='h3') and re:test(., 's*((chapter|book|section|part)s+)|((prolog|prologue|epilogue)(s+|$))', 'i')) or @class = 'chapter'][/CODE]

Y, aunque creo que no es necesario, mételo también donde dice "Insertar saltos de página delante de (expresión XPath):

[CODE]//*[name()='h1' or name()='h2' or name()='h3'][/CODE]

Con eso debería ser suficiente...

Avatar
Member
Members
12 diciembre 2012 - 14:45
Miembro desde: 15 septiembre 2012
Mensajes en Foro: 141
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Pues lo probaremos, Pepin33...porque a mí también me pasa...

Muchas gracias!!

Avatar
Member
Members
12 diciembre 2012 - 14:58
Miembro desde: 15 septiembre 2012
Mensajes en Foro: 141
sp_UserOfflineSmall Desconectado

A ver...Ya he hecho lo indicado por Pepin33 y sigue igual.

El tema es que el libro sobre el que he hecho la prueba es .mobi, y lo he convertido en .azw3...Supongo que algo tendrá que ver para que no haya funcionado...

Avatar
Member
Members
12 diciembre 2012 - 15:16
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

bellotin_2004;95622 said:
A ver...Ya he hecho lo indicado por Pepin33 y sigue igual.

El tema es que el libro sobre el que he hecho la prueba es .mobi, y lo he convertido en .azw3...Supongo que algo tendrá que ver para que no haya funcionado...

Hombre, yo estaba hablando de los EPUBs de EPG. Si ya lo tienes convertido, y has perdido los capítulos, ya no los vas a recuperar por muchas conversiones sucesivas que hagas, a no ser que partas del formato original de nuevo.

Avatar
Member
Members
12 diciembre 2012 - 17:28
Miembro desde: 15 septiembre 2012
Mensajes en Foro: 141
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Ya, por eso daba casi por supuesto que lo que había hecho era una soberana tontería.

Avatar
Member
Members
12 diciembre 2012 - 20:45
Miembro desde: 25 febrero 2012
Mensajes en Foro: 157
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Yo ya comenté en otro hilo otra cosa curiosa de "El Hobbit" en formato AZW3: En la posición vertical las imágenes se descentraban respecto al texto, cosa que no pasa en la posición horizontal.

AZW3
[ATTACH=CONFIG]1081[/ATTACH] [ATTACH=CONFIG]1079[/ATTACH]

MOBI
[ATTACH=CONFIG]1080[/ATTACH]

Habría Que probar con algún otro libro ilustrado. Yo he probado con "Los hijos del capitán Grant" y las imágenes se conservan perfectamente centradas así que quizás todo provenga del EPUB original.

Avatar
Miembro
Members
13 diciembre 2012 - 08:30
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Pepin33;95630 said:
Hombre, yo estaba hablando de los EPUBs de EPG. Si ya lo tienes convertido, y has perdido los capítulos, ya no los vas a recuperar por muchas conversiones sucesivas que hagas, a no ser que partas del formato original de nuevo.

Gracias Pepin33 pero yo también he hecho la prueba convirtiendo desde epub y no funciona. Yo guardo los epubs originales en calibre por si acaso y mira por donde me ha venido bien.

Pues eso, que he convertido los dos ultimos que he leído y que sé que andaban mal y el problema persiste.

Avatar
Member
Members
13 diciembre 2012 - 13:51
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;95783 said:
Gracias Pepin33 pero yo también he hecho la prueba convirtiendo desde epub y no funciona. Yo guardo los epubs originales en calibre por si acaso y mira por donde me ha venido bien.

Pues eso, que he convertido los dos ultimos que he leído y que sé que andaban mal y el problema persiste.

Dime algún título con el que te pase, y le echo un vistazo.

Avatar
Member
Members
13 diciembre 2012 - 14:03
Miembro desde: 6 mayo 2012
Mensajes en Foro: 908
sp_UserOfflineSmall Desconectado

bellotin_2004;95506 said:
Lo de las páginas, sí que me ha pasado en el último libro que he leído...En Calibre me muestra el nº de páginas, pero al pasarlo al Kindle (desde el propio Calibre con el cable), este no me señala el nº de páginas...Y sin embargo, el libro que estoy leyendo ahora, siguiendo el mismo proceso, sí que muestra el nº de página... Wink

¿Te deja pasarlo en AZW3 desde el calibre? A mí me pide convertirlo :huh:

Avatar
Member
Members
13 diciembre 2012 - 14:48
Miembro desde: 15 septiembre 2012
Mensajes en Foro: 141
sp_UserOfflineSmall Desconectado

falbala84;95871 said:
¿Te deja pasarlo en AZW3 desde el calibre? A mí me pide convertirlo :huh:

Claro...¿a tí no?... Wink

Avatar
Member
Members
13 diciembre 2012 - 16:11
Miembro desde: 24 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 40
sp_UserOfflineSmall Desconectado

A mi tampoco me deja, tengo el K4 actualizado, pero convierto a azw3 y cuando voy a pasarlo al kindle me pide conversión.

Avatar
Miembro
Members
13 diciembre 2012 - 20:30
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Pepin33;95866 said:
Dime algún título con el que te pase, y le echo un vistazo.

El camino de Miguel Delibes, La musica del Azar de Paul Auster y El color de la magia de Terry Pratchett. En los tres lo he comprobado.

Avatar
Member
Members
13 diciembre 2012 - 21:41
Miembro desde: 22 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 306
sp_UserOfflineSmall Desconectado

falbala84;95871 said:
¿Te deja pasarlo en AZW3 desde el calibre? A mí me pide convertirlo :huh:

A mi también me pasaba hace tiempo, pero creo que se solucionó en una de las ultimas actualizaciones de calibre. La última es 0.9.9.

Avatar
Member
Members
14 diciembre 2012 - 11:18
Miembro desde: 24 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 40
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Yo tengo esa versión del calibre y no me deja, de hecho lo he intentado esta semana misma otra vez y nada.

Avatar
Member
Members
14 diciembre 2012 - 12:08
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;95979 said:
El camino de Miguel Delibes, La musica del Azar de Paul Auster y El color de la magia de Terry Pratchett. En los tres lo he comprobado.

Acabo de probar con esos tres libros, y en los tres me detecta correctamente los capítulos en mi Kindle Touch. He probado a dejar los parámetros de conversión por defecto, a añadir el h3 y hasta a modificar un poco más la detección de capítulos, y en todos los casos me lo ha detectado correctamente. En los 3 libros, además.

Lo cual me lleva a pensar que no sea un problema de la conversión, sino de algún bug en la interpretación de los capítulos que tiene el firmware de alguno de los modelos de Kindle (desde luego, en el Touch los detecta correctamente, si es que tenemos la misma versión de los libros)....

Avatar
Miembro
Members
14 diciembre 2012 - 12:42
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Pepin33;96108 said:
Acabo de probar con esos tres libros, y en los tres me detecta correctamente los capítulos en mi Kindle Touch. He probado a dejar los parámetros de conversión por defecto, a añadir el h3 y hasta a modificar un poco más la detección de capítulos, y en todos los casos me lo ha detectado correctamente. En los 3 libros, además.

Lo cual me lleva a pensar que no sea un problema de la conversión, sino de algún bug en la interpretación de los capítulos que tiene el firmware de alguno de los modelos de Kindle (desde luego, en el Touch los detecta correctamente, si es que tenemos la misma versión de los libros)....

Eso si que es seguro, tu eres el suministrador oficial jejej. Pues eso, si que puede ser el modelo de e-reader a ver si consigo que otro forero con K4 pueda hacer la prueba. Gracias por tu interés.

Por favor se busca forero con K4 que haga la prueba.

Avatar
Miembro
Members
14 diciembre 2012 - 12:48
Miembro desde: 3 febrero 2012
Mensajes en Foro: 10154
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;96115 said:
Eso si que es seguro, tu eres el suministrador oficial jejej. Pues eso, si que puede ser el modelo de e-reader a ver si consigo que otro forero con K4 pueda hacer la prueba. Gracias por tu interés.

Por favor se busca forero con K4 que haga la prueba.

forera con k4 reportandose
que hace falta?

Avatar
Miembro
Members
14 diciembre 2012 - 13:13
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Me!;96116 said:
forera con k4 reportandose
que hace falta?

Gracias super-Me!, hace falta que conviertas uno de esos tres libros que hemos mencionado antes a AZW3 a partir de Epub y veas si te aparecen los puntitos que marcan los capitulos en la barra inferior de progreso.

Zona Horaria del Foro: UTC 2
Mayor número de usuarios conectados simultáneamente: 16
Conectados ahora mismo:
Invitado(s) 1
Los Mejores Foreros:
PhotoniKO: 13555
Me!: 10154
swappen: 5998
Chandrian: 5932
mlila: 4704
P-ludus: 3945
germanor: 2459
Artemisa: 2068
Estadísticas de usuarios:
Foreros Invitados: 6
Miembros: 29255
Moderadores: 1
Administradores: 1
Estadísticas del Foro:
Grupos:7
Foros:44
Temas:12375
Mensajes:169347
Moderadores: miguelgaton: 0
Administradores: Admin: 6