Avatar
Por favor considere registrandote
invitado
sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Regístrate sp_MemberList Miembros
Regístrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada
Alcance del Foro


Match



Opciones del Foro



La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres
sp_Feed RSS del Tema sp_TopicIcon
Dudas y anomalías en AZW3.
Avatar
Miembro
Members
14 diciembre 2012 - 13:39
Miembro desde: 3 febrero 2012
Mensajes en Foro: 10154
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;96121 said:
Gracias super-Me!, hace falta que conviertas uno de esos tres libros que hemos mencionado antes a AZW3 a partir de Epub y veas si te aparecen los puntitos que marcan los capitulos en la barra inferior de progreso.

ok jefe
bajado La musica del Azar de Paul Auster de PFB2 enformato epub
pasado por calibre 0.9.9 formato AZW3 (aprovecho para avisar de que ya esta disponible la 0.9.10) - no he tocado nada, ni he puesto deteccion heuristica ni na'
voy a por elkindle, ahora os cuento
pasado por USB
SÍ que me salen las marcas de capitulos en la barra de progreso

Avatar
Miembro
Members
14 diciembre 2012 - 18:44
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Nos referiamos a los de EPG, pero no te preocupes me los bajo de EPG y los pruebo igualmente.

Avatar
Miembro
Members
14 diciembre 2012 - 18:45
Miembro desde: 3 febrero 2012
Mensajes en Foro: 10154
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;96201 said:
Nos referiamos a los de EPG, pero no te preocupes me los bajo de EPG y los pruebo igualmente.

mañana mismo te lo hago,ok?
(mira que he leido el topic entero y no me he dado cuenta de que tenian que ser de EPG)

Avatar
Miembro
Members
14 diciembre 2012 - 18:48
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Me!;96203 said:
mañana mismo te lo hago,ok?
(mira que he leido el topic entero y no me he dado cuenta de que tenian que ser de EPG)

No te preocupes que me vale con tu prueba, por cierto antes lo he escrito mal, lo bajo de papyre y miro que tal, es que ahora tengo que volver a salir. Muchas gracias.

Avatar
Member
Members
14 diciembre 2012 - 19:41
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;96206 said:
No te preocupes que me vale con tu prueba, por cierto antes lo he escrito mal, lo bajo de papyre y miro que tal, es que ahora tengo que volver a salir. Muchas gracias.

¡Ufff! No creo que tenga nada que ver. El de papyrefb2 creo que está convertido con Calibre desde el formato FB2...

Avatar
Member
Members
15 diciembre 2012 - 03:23
Miembro desde: 16 noviembre 2012
Mensajes en Foro: 322
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;95979 said:
El camino de Miguel Delibes, La musica del Azar de Paul Auster y El color de la magia de Terry Pratchett. En los tres lo he comprobado.

He probado esos libros (de la biblioteca EPG, que en la web los dos primeros no estaban y el tercero era "borrador") y un par más al azar en mi K4 con calibre 0.9.10.

Pasados de epub a azw3, y como dices no aparecen capítulos. Lo curioso es que otro libro que tenía en ese formato convertido desde epub sí que se me ven los capítulos, no se el motivo (es un epub de origen "desconocido", no proviene de epg). En formato mobi no da ningún problema, se ven todos bien.

Añadiendo la etiqueta H3 en los dos campos no soluciona nada, al menos en mi caso sigue igual.

Con el número de páginas no he visto nada raro, me aparece en todos los libros probados.

Un saludo.

Avatar
Miembro
Members
15 diciembre 2012 - 09:43
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

TaroD;96315 said:
He probado esos libros (de la biblioteca EPG, que en la web los dos primeros no estaban y el tercero era "borrador") y un par más al azar en mi K4 con calibre 0.9.10.

Pasados de epub a azw3, y como dices no aparecen capítulos. Lo curioso es que otro libro que tenía en ese formato convertido desde epub sí que se me ven los capítulos, no se el motivo (es un epub de origen "desconocido", no proviene de epg). En formato mobi no da ningún problema, se ven todos bien.

Añadiendo la etiqueta H3 en los dos campos no soluciona nada, al menos en mi caso sigue igual.

Con el número de páginas no he visto nada raro, me aparece en todos los libros probados.

Un saludo.

Gracias, entonces se confirma que no solo me pasa a mi. Eso ya me tranquiliza.

Por ahora tenemos:

-Parece que solo pasa en los K4.
-Tiene que ser convertidos desde epub, y no en todos ocurre.

Seguiremos investigando.

Avatar
Member
Members
15 diciembre 2012 - 11:58
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

El motivo de que ocurra eso con los capítulos, según Horus (uno de los ex-editores de EPG):

Primero vamos a ver lo que se ha planteado en este y otros post con respecto a los Kindle 4 (K4) y Keyboard (K3) usando el formato KF8. Los archivos MOBI usan dos (2) tablas de contenidos distintas; una es la tabla en html (Inline TOC) y la otra es una tabla en formato NCX (TOC.NCX), igual que los EPUB. La TOC en html es la que muestra cuando se presiona el botón de ir al índice ( [Permission to view this media is denied]
), mientras que la toc.ncx es la que usa el Kindle para mostrar la barra de navegación ( [Permission to view this media is denied]
) y para controlar el desplazamiento entre capítulos con el botón de navegación. El pequeño detalle es que en la TOC.NCX de los MOBI todos los ítems del índice tienen la categoría H1, que es la que se muestra en la barra de navegación de los K3 y K4. Los archivos AZW3 usan exactamente la misma TOC del EPUB del que proceden, conservan toda la estructura de niveles H1, H2, H3, etc (como debe ser), no se convierten en H1. Como ya mencioné, la barra de navegación solo muestra el nivel H1 y los EPUB de Epubgratis solo tienen en nivel H1 la cubierta y el título del libro, quedando la barra de navegación de los K3 Y K4 prácticamente inútil cuando se usan archivos AZW3.

En el Kindle Touch (K5) y Paperwhite el caso es distinto. La barra de navegación no existe. Al usar el botón de “Ir a” el índice, se abre una ventana que muestra SOLO los dos (2) primeros niveles de la TOC.NCX, sean cuales sean. Si el epub tiene la estructura H1 – Cubierta/Título y H3 – capítulos (dos niveles, no importa que no exista H2), no hay ningún problema, ya que se muestran todos los ítems, anidando los capítulos después del título ( [Permission to view this media is denied]
). El problema se viene cuando hay libros que están divididos en partes, con la estructura H1 – Cubierta/Título; H2 – Partes y H3 – capítulos. Al mostrar el Touch solo los dos primeros niveles, el índice se muestra así [Permission to view this media is denied]
. Como ven, es inútil para ir a algún capítulo específico.

Ahora que sé cual es exactamente el motivo, voy a ver si hago esta tarde unas pruebas y puedo dar con una solución.

Avatar
Miembro
Members
15 diciembre 2012 - 12:42
Miembro desde: 3 febrero 2012
Mensajes en Foro: 10154
sp_UserOfflineSmall Desconectado

resumiendo...que la plantilla de maquetacion de EPG no sirve para pasar de epub a azw3 y visualizacion en el K4 porque los capis van como H2 y no como H1?

(peludo, ya no hago la prueba que te dije que haría hoy porque ya la habeis hecho...)

Avatar
Member
Members
15 diciembre 2012 - 13:38
Miembro desde: 24 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 40
sp_UserOfflineSmall Desconectado

falbala84;95871 said:
¿Te deja pasarlo en AZW3 desde el calibre? A mí me pide convertirlo :huh:

Bueno, pues he logrado solucionarlo, lo pongo para ti y por si a alguien más le pasa:
Preferencias-Complementos-Complementos de interfaz del usuario-Kindle 2/3/4....opción de abajo, personalizar complemento, tenía desmarcado el azw3, lo he marcado y ya han empezado los azw3 ha poder pasar a mi Kindle 4.
Ya he visto, que el otro problema ya está localizado y su solución en el aire, también estoy yo con el problema de los capítulos, con los de EPG, porque con los otros libros de otras bibliotecas si que me aparecen las marcas de capítulos, pero vamos, que si anda en manos de Pepin estoy tranquilo.

Avatar
Member
Members
15 diciembre 2012 - 14:51
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Me!;96379 said:
resumiendo...que la plantilla de maquetacion de EPG no sirve para pasar de epub a azw3 y visualizacion en el K4 porque los capis van como H2 y no como H1?

Aquí está la solución que planteaba en su día Horus para modificar la plantilla de EPG, para solventar ese problema:

Lo que se está pidiendo es algo muy simple. Es adoptar la norma general de estructurar la tabla de contenidos de los epub, usando los niveles de títulos de html (H1, H2, H3, H4, H5, etc) como es estándar en ellos, y no como por costumbre y quien sabe que motivo se ha adoptado en Epubgratis. Veamos:

En lugar de:

H1 – Cubierta
H1 – Título
H3 – Capítulo 1
H3 – Capítulo 2
H3 – Capítulo 3

Hacerla de la siguiente manera:

H1 – Cubierta
H1 – Título
H1 – Capítulo 1
H1 – Capítulo 2
H1 – Capítulo 3

Esto abarcaría, casi con seguridad más del 90% de los libros que tenemos en la web, y permitiría a los K3 y K4 usar con tranquilidad el formato KF8 y disfrutar los libros con toda la calidad de maquetación que le quieran dar los editores, sin perder formato obligándolos a usar MOBI. Tendrían la TOC.NCX así: [Permission to view this media is denied]

Me temo que no le hicieron caso y por eso siguen perdiéndose los capítulos al hacer la conversión. Por lo menos para la plantilla base de Epublibre sí que se ha contemplado el tema y no se producirán esos problemas. Ahora voy a mirar a ver si se puede hacer algo en la conversión para solucionarlo....

Avatar
Member
Members
15 diciembre 2012 - 15:17
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

A ver... ¿podéis probar alguno con el K4 a poner en Preferencias - Opciones comunes - Detección de estructura - Detectar capítulos en... , la expresión siguiente?

[CODE]//*[((name()='h1' or name()='h2' or name()='h3') and re:test(., 's*((chapter|book|section|part)s+)|((prolog|prologue|epilogue)(s+|$))', 'i')) or @class = 'chapter' or @class = 'heading_id_2'][/CODE]

Y luego probar a convertir alguno de los libros "problemáticos con los capítulos", a ver si así los detecta.

Por cierto, no lo intentéis con "El color de la magia", que a ese le he estado echando un vistazo y no he visto por dónde cogerle...

Avatar
Miembro
Members
15 diciembre 2012 - 16:08
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Lo acabo de hacer, eliminando antes los que hay en kindle por supuesto y convirtiendo desde los epub de tu pack. No ha funcionado. Gracias por el intento.

Avatar
Member
Members
15 diciembre 2012 - 16:33
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;96455 said:
Lo acabo de hacer, eliminando antes los que hay en kindle por supuesto y convirtiendo desde los epub de tu pack. No ha funcionado. Gracias por el intento.

Claro que no ha funcionado. Estoy tonto hoy. El heading_id_2 no es una clase, sino un id. Debería ser así:

[CODE]//*[((name()='h1' or name()='h2' or name()='h3') and re:test(., 's*((chapter|book|section|part)s+)|((prolog|prologue|epilogue)(s+|$))', 'i')) or @class = 'chapter' or @id = 'heading_id_2'][/CODE]

Avatar
Member
Members
15 diciembre 2012 - 18:25
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Y ya, si eso no funciona, lo que tiene que funcionar seguro es, en Opciones comunes - Buscar y sustituir, añadir las siguientes sustituciones:

Expresión regular de búsqueda:

Avatar
Miembro
Members
15 diciembre 2012 - 21:20
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Pepin33 he probado todo y no funciona. Debe esto que comentas del TOC inalterable. Gracias por tu trabajo.

Me voy a pensar si volver a convertir a mobi. Realmente de momento le veo pocas ventajas a AZW3.

Avatar
Member
Members
15 diciembre 2012 - 21:49
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

P-ludus;96528 said:
Pepin33 he probado todo y no funciona. Debe esto que comentas del TOC inalterable. Gracias por tu trabajo.

Me voy a pensar si volver a convertir a mobi. Realmente de momento le veo pocas ventajas a AZW3.

Realmente el problema no es del AZW, es de la plantilla que usan en EPG, que no se ajusta completamente a la norma. Parece que allí ya sabían del problema y lo discutieron, pero como estaban creando EPUBs, y el problema se producía al convertirlos a otro formato, no se dieron por concernidos. Como decía, en la plantilla que se ha aprobado para Epublibre sí que se ha tenido en cuenta, y no habrá esos líos. Sencillamente, el MOBI no tiene ese problema porque no admite tantos tipos de fuentes, es como si un documento que no se ve bien en word porque tiene distintas fuentes, negritas, tamaños,etc, se lo pegas al block de notas. Ahí se va a ver bien porque sólo tienes un tipo de letra.

Por otra parte, sospecho que las solucione que he planteado tal vez no hayan funcionado porque Calibre no las aplique correctamente. Me explico: Yo he probado a hacer una conversión manual de un libro a AZW3 y no sé por qué, pero no me carga todas esas opciones que hemos estado poniendo en los ajustes, sino que aparece la ventana de conversión con las opciones por defecto. Si eso lo hace también cuando la conversión es automática, entonces no está aplicando los cambios, y por eso no obtenemos ningún resultado visible...

Avatar
Member
Members
16 diciembre 2012 - 10:51
Miembro desde: 24 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 40
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Pepin33;96533 said:
Por otra parte, sospecho que las solucione que he planteado tal vez no hayan funcionado porque Calibre no las aplique correctamente. Me explico: Yo he probado a hacer una conversión manual de un libro a AZW3 y no sé por qué, pero no me carga todas esas opciones que hemos estado poniendo en los ajustes, sino que aparece la ventana de conversión con las opciones por defecto. Si eso lo hace también cuando la conversión es automática, entonces no está aplicando los cambios, y por eso no obtenemos ningún resultado visible...

Pues yo he hecho los cambios en las expresiones y cuando intento convertir un libro en manual he mirado a ver si estaban y si, están los cambios, como no tengo ahora aquí el kindle 4 voy a acercarme al piso donde lo tengo, pruebo a convertir y pasar el libro y comento que tal me ha ido, a ver si tengo mejor suerte que P-ludus y damos entre todos con el problema.

Avatar
Miembro
Members
16 diciembre 2012 - 11:00
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

medu75;96577 said:
Pues yo he hecho los cambios en las expresiones y cuando intento convertir un libro en manual he mirado a ver si estaban y si, están los cambios, como no tengo ahora aquí el kindle 4 voy a acercarme al piso donde lo tengo, pruebo a convertir y pasar el libro y comento que tal me ha ido, a ver si tengo mejor suerte que P-ludus y damos entre todos con el problema.

Perfecto. Yo tambien voy a investigar un poco por ahí a ver si en la red alguien más ha tratado el tema.

Avatar
Member
Members
16 diciembre 2012 - 11:27
Miembro desde: 24 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 40
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Nada, para asegurarme he probado con el libro "El color de la magia" de Terry Pratchett que sabía que te fallaba y nada, no aparecen los capítulos, el caso es que para hacer la conversión si que me aparecían las expresiones en la ventana de conversión, seguiré buscando y probando.
Con epubs de otras bibliotecas si que salen los capítulos, no deseches el azw3 tan rápido xD.

Zona Horaria del Foro: UTC 2
Mayor número de usuarios conectados simultáneamente: 151
Conectados ahora mismo:
Invitado(s) 59
Viendo esta página:
1 Invitado(s)
Los Mejores Foreros:
PhotoniKO: 13555
Me!: 10154
swappen: 5998
Chandrian: 5932
mlila: 4704
P-ludus: 3945
germanor: 2459
Artemisa: 2068
Estadísticas de usuarios:
Foreros Invitados: 11
Miembros: 29364
Moderadores: 1
Administradores: 1
Estadísticas del Foro:
Grupos:7
Foros:44
Temas:12385
Mensajes:169359
Moderadores: miguelgaton: 0
Administradores: Admin: 6