Avatar
Por favor considere registrandote
invitado
sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Regístrate sp_MemberList Miembros
Regístrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada
Alcance del Foro


Match



Opciones del Foro



La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres
sp_Feed RSS del Tema sp_TopicIcon
Traducir al español en modo vuelo
Avatar
Member
Members
23 junio 2019 - 20:14
Miembro desde: 23 noviembre 2014
Mensajes en Foro: 7
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Tengo un Paperwhite y a pesar de haber buscado esta duda en el foro, no me acaba de quedar claro.

Suelo leer bastante en inglés y mi kindle paperwhite lo llevo siempre en modo vuelo, ya que paso de conectarme a wifis y en mitad del campo no hay Internet tampoco.

Ahora bien, a la hora de buscar el significado de palabras en inglés, el diccionario que trae de serie me traduce la palabra perfectamente en modo vuelo PERO en inglés. Es decir, da su definición en inglés. A menudo esto no es suficiente para entender el significado.

Las otras dos opciones (Wikipedia y traducción al español) no me las permite por ir en modo vuelo.

La pregunta es si hay alguna forma de meterle en la memoria un diccionario inglés - español para poder traducir palabras al español en modo vuelo y y no depender de Internet.

Ahora mismo me apaño medio bien con la definición en inglés, pero en algunos casos necesitaria directamente la traducción al español.

Muchas gracias.

Avatar
Member
Members
24 junio 2019 - 15:31
Miembro desde: 23 noviembre 2014
Mensajes en Foro: 7
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Nadie? A ver si alguien me puede ayudar.

Avatar
Member
Members
11 julio 2019 - 07:10
Miembro desde: 23 noviembre 2014
Mensajes en Foro: 7
sp_UserOfflineSmall Desconectado

¿cómo puede ser que nadie pueda echarme una mano?

Avatar
Member
Members
21 agosto 2019 - 11:32
Miembro desde: 16 marzo 2013
Mensajes en Foro: 42
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Si buscas en tu biblioteca del Kindle dentro de la colección diccionarios, en el cloud deberían aparecerte algunos diccionarios de traducción disponibles para descargar gratuitamaente al kindle. una vez descargado asegúrate de configurarlo como diccionario predeterminado para el idioma inglés.

Avatar
Member
Members
12 noviembre 2019 - 08:06
Miembro desde: 12 noviembre 2019
Mensajes en Foro: 5
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Creo que tienes que bajarte un diccionario Inglés espanol y ponerlo como diccionario predefinido

Zona Horaria del Foro: UTC 2
Mayor número de usuarios conectados simultáneamente: 151
Conectados ahora mismo:
Invitado(s) 76
Viendo esta página:
1 Invitado(s)
Los Mejores Foreros:
PhotoniKO: 13555
Me!: 10154
swappen: 5998
Chandrian: 5932
mlila: 4704
P-ludus: 3945
germanor: 2459
Artemisa: 2068
Estadísticas de usuarios:
Foreros Invitados: 11
Miembros: 29367
Moderadores: 1
Administradores: 1
Estadísticas del Foro:
Grupos:7
Foros:44
Temas:12385
Mensajes:169359
Moderadores: miguelgaton: 0
Administradores: Admin: 6