Avatar
Por favor considere registrandote
invitado
sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Regístrate sp_MemberList Miembros
Regístrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada
Alcance del Foro


Match



Opciones del Foro



La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres
sp_Feed RSS del Tema sp_TopicIcon
Kindle Touch- TSS- Cómo conseguir la lectura del texto en español
Avatar
Member
Members
12 marzo 2012 - 15:09
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Después de dar unas cuantas vueltas por algunos foros en inglés, he encontrado la forma de poner el TTS (Text to Speech) del Kindle Touch en español, que comparto a continuación para quien esté interesado.

Lo primero, es necesario tener hecho el jailbreak, y creo que también haber instalado el parche de localización que se pone al ** you do not have permission to see this link ** (no estoy seguro si es necesario tener instalado esto último, pero en algún foro he leído que sí).

A continuación, hay que descargarse este fichero con las voces en español, que ya he adaptado al Touch.

[Permission to view this media is denied]

(copiar el enlace en la barra de direcciones del navegador y quitar el guión detrás de la "r" de r-apidshare para que funcione).

Después conectar el Kindle al PC y hacer una copia de seguridad de la carpeta tts, que es la que contiene las voces originales en inglés, por si hay algún problema, o se quiere volver a ellas en cualquier momento.

Finalmente, basta con descomprimir el fichero descargado anteriormente y copiar la carpeta resultante (tts), con todo su contenido a la raíz del Kindle, sobreescribiendo todos los ficheros que se solicite.

¡Listos! Se puede activar en cualquier libro, y empezará a leer en español (si la primera vez, al principio, no se oye nada, sólo hay que cambiar la voz de masculina a femenina o viceversa, y empezará a leer en nuestro idioma).

Si se quieren restaurar las voces en inglés, sólo hay que volver a copiar la carpeta TTS que habíamos guardado antes de nuevo en la raíz del Kindle, sobreescribiendo los archivos que se soliciten.

Avatar
Miembro
Members
12 marzo 2012 - 16:56
Miembro desde: 16 junio 2011
Mensajes en Foro: 1097
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Probado y funciona

Avatar
Member
Members
12 marzo 2012 - 21:54
Miembro desde: 19 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 63
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Funciona perfectamente!

Muchas gracias compañero!

Avatar
Member
Members
20 marzo 2012 - 21:23
Miembro desde: 23 enero 2012
Mensajes en Foro: 36
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola:
He seguido las instrucciones pero cuando le doy a activar el texto hablado me sale este aviso:
EL TEXTO HABLADO HA PRODUCIDO UN ERROR. POR FAVOR REINICIA TU KINDLE Y SI PERSISTE CONTACTA CON ATENCION AL CLIENTE

Os ha`pasado a ** you do not have permission to see this link **
gracias

Avatar
Member
Members
20 marzo 2012 - 21:38
Miembro desde: 23 enero 2012
Mensajes en Foro: 36
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Me empiezo a asustar porque ya no me lo lee ni ingles(he copiado la copia de seguridad tts), pero me da el mismo error

Avatar
New Member
Members
20 marzo 2012 - 22:05
Miembro desde: 20 marzo 2012
Mensajes en Foro: 1
sp_UserOfflineSmall Desconectado

hola hola a mi me paso lo mismo se como regresarlo al ingles pero en español extrañamente me dura 1 dia y despues tira el problema de que hay problemas con el tts, agregame a msn [email]aer_demon@hotmail.com[/email]

saludos

Avatar
Member
Members
21 marzo 2012 - 21:05
Miembro desde: 23 enero 2012
Mensajes en Foro: 36
sp_UserOfflineSmall Desconectado

A alguien mas le pasa?

Avatar
Member
Members
22 marzo 2012 - 08:56
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Pues no es normal eso que te ocurre. De todas formas, si borras completamente la carpeta TTS y vuelves a copiar la que tenías antes del cambio, tiene que volver a funcionarte (en inglés, eso sí). Pero asegúrate de BORRARLA y luego poner la otra, no de copiar una sobre la otra. Tal vez el problema también pueda venirte de ahí, si has copiado la carpeta del TTS en español sobre la que tenías en inglés, tal vez algún fichero de la versión vieja inglesa esté interfiriendo en la nueva. A los que os ocurre eso, intentad eliminar completamente la carpeta antigua y copiar a continuación la nueva en el Kindle, a ver si así se soluciona. Yo lo tengo instalado hace unos 15 días, y me sigue funcionando perfectamente....

Avatar
Member
Members
22 marzo 2012 - 11:26
Miembro desde: 16 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 13
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Yo apliqué ambos métodos (El de combinar, y el de borrar y reemplazar), y sin resultados, me da un mensaje de error y me pide que contacte con el servicio técnico de Amazon, sin embargo si puedo restaurar la las tts - English:

No sé si puede haber un conflicto con alguno de los hacks que he aplicado:
Eliminacion de la publicidad. No Hack
JailBreak Itax
Salvapantallas - Hack
Launcher GUI Yifanlu - Hack
Localización - Hack
Idioma español

Cuento con un Kt 3G, aunque no creo que sea ese el problema, ya que todos los hacks para el kt-wifi han funcionado sin ningún problema en mi equipo...

Avatar
Member
Members
22 marzo 2012 - 12:57
Miembro desde: 23 enero 2012
Mensajes en Foro: 36
sp_UserOfflineSmall Desconectado

gracias x responder:
influira el firware,? yo no lo he tocado tengo 5.01
cual teneis vosotros?si lo actualizo tengo que volver a hacer jailbreak, publi y poner en castellano?
No entiendo que son estas 2 cosas ke tienrs hackeadas,para ke valen?
Launcher GUI Yifanlu - Hack
Localización - Hack
gracias

Avatar
Member
Members
22 marzo 2012 - 18:44
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Veo que tenéis distinta versión del Kindle que yo (en el caso de Jojexcan), y diferente versión de firmware (en el caso de juangreada). Yo lo apliqué en el Kindel Touch "con publi" (aunque eliminada mediante jailbreak), y con la versión 5.03 del firmware.

Distintas versiones del firmw del aparato es posible que tengan los archivos del TTS con nombres diferentes. Es cuestión de comparar la carpeta del TTS en español con la que traía el aparato con el TTS en inglés, y si es caso, renombrar los archivos de la versión española para que coincidan con los de la versión inglesa. Así es como yo lo preparé para mi aparato, pero como digo es posible que en otras versiones de firmware los nombres de los archivos difieran ligeramente, y por ahí pueden estar viniendo los problemas.

Avatar
Member
Members
23 marzo 2012 - 05:24
Miembro desde: 23 enero 2012
Mensajes en Foro: 36
sp_UserOfflineSmall Desconectado

pero, en principio borrando una y copiando la otra en su lugar no deberiamos tener pega no??

Avatar
Member
Members
23 marzo 2012 - 14:50
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

juangreda;34058 said:
pero, en principio borrando una y copiando la otra en su lugar no deberiamos tener pega no??

A ver. Si lo primero que se hace es copiar la carpeta TTS original en un lugar seguro (léase, el PC), no debería haber ningún problema por hacer luego que se quiera. En caso de que no funcione como es debido, bastaría con borrar la carpeta entera, volver a copiar la que tenemos guardada en el ordenador, y listos.

Lo otro que decía es que yo los archivos los he renombrado de acuerdo con los originales que había en MI Kindle Touch. Lo que no sé es si en otras versiones de firmware u otros modelos de Touch tendrán distintos nombres esos ficheros. Yo había supuesto que esos nombres eran iguales en todos, puesto que en principio parecen ser archivos independientes del firmware, pero por lo que comentáis los que no os funciona, puede ser que yo estuviera equivocado.

En cualquier caso, es tan sencillo como abrir la carpeta TTS original (la que está en inglés), y la que tiene las voces en español. Y comprobar que todos los ficheros se llaman igual. Si no es así, renombrar los de la carpeta en español para que coincidan con los de la versión en inglés. No es renombrar por renombrar, los nombres tienen que ser casi idénticos, no sé si me explico. Si por ejemplo, en la versión en inglés hay un archivo que se llama: "depes_enu_cfg4.dat", y en cambio en la versión en español el nombre es "depes_enu_cfg3.dat", pues hay que cambiar el 3 por un 4 (en los archivos con el TTS en español, los ingleses ni tocarlos).

En realidad, según los cambios que yo hice en su momento, lo único que debería cambiar si acaso es eso, los números del final del nombre en ciertos ficheros (que además siempre es el mismo, en mi caso el 3), y/o los nombres de los personajes de las voces, que también vienen al final del nombre de algunos ficheros, y que en los archivos de mi Touch son samatha y tom, pero no sé si en otros pueden haber cambiado.

También hay que fijarse que hay algunos ficheros en la versión en español que no existen en la versión en inglés. No sé si son necesarios para que funcione, yo los dejé ahí "por si acaso", aunque es posible que no se utilicen para nada....

Avatar
New Member
Members
8 abril 2012 - 18:28
Miembro desde: 7 febrero 2012
Mensajes en Foro: 2
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola saludos a todos los que que quieren hacer leer a su kindle touch en español
el metodo que aqui indican solo me funciono un par de veces y luego fueron puros mensajes de error. solo me funciona el tts en ingles, pero buscando y buscando me encontre con este enlace que tiene varios archivos es de algun usuario de mobileread y aqui se los dejo
** you do not have permission to see this link **

ahora si
al igual que aqui describen
1. primero el jailbreak,
2. segundo el parche de localizacion
3. copia de seguridad de su carpeta original tts
4. descargan el archivo que necesiten en mi caso el tts-es-monica.zip
5. descomprimen y sobreescriben los archivos con los que se encuentran en la carpeta tts
y listo ya tendran su kt hablando en español como un robot .. no es perfecto pero funciona bien cuando ya tengamos la vista cansada o sin muchas ganas de leer .

no he probado cambiando las dos voces a español pero supongo que deberia funcionar bien.
en la misma pagina encuentran el link para el jailbreak y para el parche de localizacion

Avatar
Member
Members
8 abril 2012 - 20:24
Miembro desde: 1 febrero 2012
Mensajes en Foro: 146
sp_UserOfflineSmall Desconectado

paciencia,paciencia,cuando salga a la venta el espanichtouch,se actualizaran todos a español y se leera bien(se supone)

Avatar
Member
Members
8 abril 2012 - 20:45
Miembro desde: 18 enero 2012
Mensajes en Foro: 78
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Este hilo es muy interesante, y se nota un alto nivel.
Me interesa,:wanwan11: y por eso les doy animos, para en su momento en mi touch disfrutar de oir los libros en uno u otro idioma.
Mi KT esta en ingles, pero espero en un futuro no muy lejano poder seleccionar o un idioma u otro de manera facil, aunque me signifique cambiar todo los menus, si con ello consigo que lea en uno u otro idioma.
De momento es divertidisimo oir un libro en español con el tss yanqui.
Salut:tomatodances:

Avatar
New Member
Members
8 abril 2012 - 20:55
Miembro desde: 7 febrero 2012
Mensajes en Foro: 2
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Saludos bou1899 no es para nada dificil .. ya no hay que editar archivos ni hacer ssh ni nada por el estilo todo se limita a colocoar uno por uno los archivos en la raiz del kindle y e ir actualizando ya sea reiniciando o por la opcion update del kindle y te puedo asegurar en 5 minutos tienes el kindle en español .. tanto los menus opciones y tts
yo a mi tambien me daba algo de preocupacion hacer esto pero ya mi kt y el de mi novia estan en español y hace unas horas ya tambien esta el tts en español ..

Avatar
Member
Members
9 abril 2012 - 18:04
Miembro desde: 18 enero 2012
Mensajes en Foro: 78
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Pero una vez en español, luego quieres oir uno en version ingles ¿es complicado?
Gracias:Banane26:

Avatar
Miembro
Members
16 abril 2012 - 20:54
Miembro desde: 26 enero 2012
Mensajes en Foro: 1020
sp_UserOfflineSmall Desconectado

[SIZE=4]Actualizado[/SIZE]

Como desbloquear el TTS en el kindle touch con firmware 5.1.0

Primero una nota del autor:
[Permission to view this image is denied]

Ahora seguir los pasos que describe ixtab en su descripción del proceso:

[SIZE=2]1-Cambie el nombre del adjunto a kpatcher.zip kpatcher.jar y copiarlo en / opt / amazon / ebook / lib /

2-Modificar / opt / amazon / ebook / bin / init.xargs: insertar la línea "-ISTART kpatcher.jar" por encima de la linea-ISTART-impl.jar" (es decir, kpatcher.jar deberían ser la primera linea "ISTART" ).

3-Reiniciar el sistema, o simplemente CVM killall[/SIZE]

Solo queda sustituir los archivos del TTS(estos están en este mismo post, buscar un poco) por los del idioma que se quiera escuchar y a oir los libros.

[Permission to view this image is denied]

Todos los pasos en version original, así como el archivo que permite el desbloqueo: kpatcher.jar

** you do not have permission to see this link **

Avatar
Member
Members
17 abril 2012 - 07:57
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 545
sp_UserOfflineSmall Desconectado

cristbo;40313 said:
Todos los pasos en version original, así como el archivo que permite el desbloqueo: kpatcher.jar

** you do not have permission to see this link **

Atención: No recomiendo hacerlo de momento. Y es que, si se lee ** you do not have permission to see this link **, se verá que la versión del parche que se ha comentado en éste foro ya se considera obsoleta, pues el autor ha publicado ya otra más nueva. Y no sólo eso, al parecer hay gente que lo ha aplicado y luego su Kidle ha empezado a darle errores.

Así que, mientras que no saquen una versión del parche estable y comprobada recomiendo no instalar ése parche.

Además, no es tan fácil como conectar el ebook al ordenador y buscar la carpeta. Al parecer hay que instalar antes el SSH, o reiniciarle en modo diagnóstico para poder acceder a esa ruta donde habría que copiar el archivo.

Resumiendo: Mejor esperar a que publiquen algo más fiable y fácil de instalar.

Zona Horaria del Foro: UTC 2
Mayor número de usuarios conectados simultáneamente: 173
Conectados ahora mismo:
Invitado(s) 53
Viendo esta página:
1 Invitado(s)
Los Mejores Foreros:
PhotoniKO: 13555
Me!: 10154
swappen: 5998
Chandrian: 5932
mlila: 4704
P-ludus: 3945
germanor: 2459
Artemisa: 2068
Estadísticas de usuarios:
Foreros Invitados: 13
Miembros: 29456
Moderadores: 1
Administradores: 1
Estadísticas del Foro:
Grupos:7
Foros:44
Temas:12391
Mensajes:169372
Moderadores: miguelgaton: 0
Administradores: Admin: 6