Avatar
Por favor considere registrandote
invitado
sp_LogInOut Ingresa sp_Registration Regístrate sp_MemberList Miembros
Regístrate | Olvidó su contraseña?
Búsqueda Avanzada
Alcance del Foro


Match



Opciones del Foro



La longitud mínima de la palabra de búsqueda es 3 caracteres - longitud máxima búsqueda de la palabra es 84 caracteres
sp_Feed RSS del Tema sp_TopicIcon
Porcentaje, Posición y Número de Página
Avatar
Member
Members
12 enero 2012 - 08:35
Miembro desde: 12 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 17
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Buenos días.

He estado buscando información acerca de esto por el foro pero no he llegado a encontrar nada que me aclare del todo estos tres términos.
Regalé por Reyes un Kindle 4 a mi novia. Todos los libros que ha probado son de epubgratis pasados a Mobi mediante calibre.
Queríamos reportar a dicha página algunas erratas que ha encontrado, pero no sabíamos como hacerlo. Y ahí es cuando nos ha surgido la duda acerca de esto.

Cuando estamos leyendo un libro, en la parte inferior vemos la barra de progreso en la que se indica la posición de todos los capítulos con unas marcas, nuestra posición actual con una marca y el porcentaje actual que llevamos del libro.

Cuando pulsamos el menú(estando dentro de un libro), abajo aparece la "Posición Actual" y el "Número de posiciones totales".

1.- El porcentaje tengo claro lo que es, y es obvio que es invariable a cualquier cambio en el tamaño de la letra.

2.- La posición no tengo claro lo que es, sólo he podido comprobar que también es invariable al cambio de letra. He supuesto que es una división lógica que se hace en el libro para calcular el porcentaje, pero no sé si es algo que es propio del Kindle o del libro en sí. (Esto lo pregunto para saber si podría reportar erratas a través de la posición).

3.- Por último, he leído en otro Post, que en el menú cuando estás leyendo un libro, en algunos casos aparece el número de página.

¿Qué tiene que tener el libro para que aparezca? Si el número de página depende del libro, entonces entiendo que no se trata del número de paǵinas que vamos a tener que pasar en el Kindle(Que sería variable en función del tamaño de letra), sino la página que estaríamos leyendo de esa edición concreta del libro(Esto tiene el problema que en un momento determinado podrías ver en la pantalla del Kindle trozos de dos páginas a la vez, no?). ¿Estoy en lo cierto?.

Siento si está muy trillado estas preguntas, pero por más que he buscado no he llegado a encontrar exactamente lo que representa cada uno de los puntos que pregunto.

Saludos.

Avatar
Miembro
Members
12 enero 2012 - 09:27
Miembro desde: 13 octubre 2011
Mensajes en Foro: 2305
sp_UserOfflineSmall Desconectado

En efecto, este asunto ya se ha tratado en el hilo [Permission to view this media is denied]

Como ya se ha dicho, en los ebooks (sean MOBI, EPUB o lo que sea), el viejo concepto de "número de páginas" no tiene sentido ya que el texto se adapta al tamaño de la pantalla, que es variable de un aparato a otro, y además, basta con variar el tamaño de letra o el ajuste de párrafo para que esa "número total de páginas" varíe. Lo que hacen los firmwares de otros lectores que sí te dan esa información es hacer una aproximación: tantas palabras equivalen a una página ergo el ebook tiene "X" páginas.

Al menos por ahora, el Kindle ha roto con esa tradición y te da información invariable: el porcentaje del texto que se ha leído. Da igual si el tamaño de letra es grande o pequeño, si los párrafos se distribuyen así o asá o si tu pantalla es de 5", 6" o 9": te has leído un 30% del texto y punto.

Por otro lado, en los eBooks Kindle también se indica el porcentaje de lectura mediante un número de posición. El número de posición se refiere a una línea concreta del texto, para que te sea sencillo encontrar un pasaje, sin importar los ajustes que hayas efectuado en el texto.

Para pasar de "posición" a "páginas" puedes usar una herramienta on-line bastante sencilla (Kindle Page Numbers Tool) en:

[Permission to view this media is denied]

Sin embargo, los Kindle también pueden mostrar el número de página "tradicional". Para ello hay dos maneras:

1) que esa información venga incorporada al libro que te compras en Amazon (no todos la traen);

2) que transfieras el libro al Kindle a través del Calibre: Se abre el Calibre, se conecta el Kindle con el cable USB, una vez que el programa detecte el dispositivo se pincha en "Enviar al dispositivo" y es en este paso cuando se añade el nº de páginas.

Luego basta con ir al menú y:

[Permission to view this image is denied]

Ya está.

Por su parte, los PDFs vienen a ser impresiones digitales equivalentes al papel, de ahí que tengan números de página.

Saludos

Avatar
Miembro
Members
12 enero 2012 - 09:57
Miembro desde: 15 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 3945
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Estupenda explicación. :woot:

Avatar
Member
Members
12 enero 2012 - 10:28
Miembro desde: 12 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 17
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Muchas gracias, Catafracto.

Me queda bastante más claro todo.

Saludos.

Avatar
Member
Members
12 enero 2012 - 10:35
Miembro desde: 19 noviembre 2011
Mensajes en Foro: 40
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Muchas gracias. La verdad es que era una cosa que me intrigaba y no había dado con la solución.

Avatar
Miembro
Members
12 enero 2012 - 10:43
Miembro desde: 27 junio 2011
Mensajes en Foro: 2459
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Se puede establecer una opción en calibre para que muestre el número de página. He probado con varios libros, enviados al kindle 4 y al KK pero no he conseguido ver el número de página junto con las posiciones. Me falta probar con algún libro comprado en Amazon.

Avatar
Member
Members
12 enero 2012 - 12:48
Miembro desde: 14 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 110
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Posiblemente envías al Kindle los libros desde Calibre a través de la opción "por correo electrónico".Yo uso esa forma, y no muestra el numero de paginas.Parece ser que solo las muestra si se carga el libro a través del USB.

Saludos.

Avatar
Miembro
Members
12 enero 2012 - 13:10
Miembro desde: 23 noviembre 2011
Mensajes en Foro: 5932
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Yo ya desistí hace tiempo de que saliera los números de las paginas. Al final es algo que es relativo ya que depende del tamaño y tipo de letras, por lo que si vas a dar indicaciones a alguien acerca de una pagina es fácil equivocarse. Estamos acostumbrados a los libros de papel y esto todavía cuesta un poco.

Avatar
Miembro
Members
12 enero 2012 - 13:22
Miembro desde: 27 junio 2011
Mensajes en Foro: 2459
sp_UserOfflineSmall Desconectado

reychango;15299 said:
Posiblemente envías al Kindle los libros desde Calibre a través de la opción "por correo electrónico".Yo uso esa forma, y no muestra el numero de paginas.Parece ser que solo las muestra si se carga el libro a través del USB.

Saludos.

He probado de los dos modos, me falta comprobarlo con libros de Amazon.

Avatar
Miembro
Members
12 enero 2012 - 13:42
Miembro desde: 3 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 1577
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Es necesario cambiar la idea de pretender utilizar la paginación tradicional del libro de papel en el libro electrónico. El libro en formato códice permite de forma natural la numeración mediante páginas u hojas, pero en el libro electrónico no equivalen a lo que se visualiza, por la necesaria adaptación del texto al tamaño de la pantalla y a las necesidades subjetivas del usuario, en este caso lo normal y necesario es utilizar el sistema de porcentajes y posiciones para ubicarse dentro del libro que se está leyendo.

Avatar
Member
Members
12 enero 2012 - 15:10
Miembro desde: 11 septiembre 2011
Mensajes en Foro: 161
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Lo que dice Germanor es cierto en el kindle 4 y en el touch no se podía ver el numero de pagina de los libros transformados y pasados con calibre.
Pero esto se arreglo con la ultima actualización del calibre la 0.8.34.
Los últimos libros que transforme y pase directamente con el cable USB ya lo hicieron con el numero de pagina...:wanwan20:

Avatar
Miembro
Members
12 enero 2012 - 16:33
Miembro desde: 13 octubre 2011
Mensajes en Foro: 2305
sp_UserOfflineSmall Desconectado

germanor;15277 said:
Se puede establecer una opción en calibre para que muestre el número de página. He probado con varios libros, enviados al kindle 4 y al KK pero no he conseguido ver el número de página junto con las posiciones. Me falta probar con algún libro comprado en Amazon.

Yo no tengo ningún problema para conseguirlo: una vez metido en Calibre y conectado por USB el K4 al ordenador, espero a que aparezca el icono del dispositivo en la barra de iconos de Calibre, selecciono el libro y el formato .mobi y listo: en un par de segundos lo tengo cargado e indicando las páginas.

Saludos

Avatar
Member
Members
13 enero 2012 - 07:47
Miembro desde: 12 diciembre 2011
Mensajes en Foro: 17
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Buenos días.
Ayer por la tarde pude probar la forma que comentaba Catafracto para que apareciesen los números de página en el eBook y funciona perfectamente.
Como comentaron más arriba yo antes había pasado los libros mandándolos a través de correo eléctronico a la cuenta Kindle en lugar de pasarlo directamente por USB.
Además para que funcione (como comenta más arriba Pazs) hay que actualizar la versión de Calibre a la 0.8.34. Con esta versión si damos a editar los metadatos de un libro cualquiera, arriba vemos una nueva pestaña (Pone avanzadas o algo así) y ahí podemos establecer el número de páginas del Libro.
Los libros que yo tenía descargado ya me aperecían con esta información rellena.
Saludos.

Avatar
New Member
Members
22 enero 2012 - 17:22
Miembro desde: 7 enero 2012
Mensajes en Foro: 2
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola a todos. Ciertamente, la necesidad de conocer la correspondencia de una pasaje leído en Kindle con su equivalente edición impresa no es algo que apremie al común de los lectores. Y para mi no es un inconveniente cuando de literatura de ficción se trata. Pero cuando adquirimos un libro con una finalidad que podríamos llamar "académica" o "erudita", la opción deja de ser tal y se convierte en una verdadera necesidad. Tan necesario como que se puedan consultar de una manera ágil las notas al texto que suelen acompañar a este tipo de libros. Mi denuncia es que Amazon parece ignorar esta necesidad y sigue vendiendo la mayoría de los libros-e en español sin paginación. Basta con hojear, valga la ironía, las publicaciones más recientes que se ponen a la venta en su catálogo: en todas ellas falta la información "Número de páginas-fuente ISBN" que, sin embargo, sí encontramos en la oferta de libros en otros idiomas. Querría estar equivocado pero, bien por incompetencia de quien convierte al formato kindle los fondos adquiridos a las editoriales españolas o por mero desinterés, el hecho es que el lector español se encuentra en una posición de clara desventaja. Os agradecería que me confirmárais esta impresión.

Avatar
Miembro
Members
22 enero 2012 - 17:34
Miembro desde: 27 junio 2011
Mensajes en Foro: 2459
sp_UserOfflineSmall Desconectado

jcpliego;15542 said:
Buenos días.
Ayer por la tarde pude probar la forma que comentaba Catafracto para que apareciesen los números de página en el eBook y funciona perfectamente.
Como comentaron más arriba yo antes había pasado los libros mandándolos a través de correo eléctronico a la cuenta Kindle en lugar de pasarlo directamente por USB.
Además para que funcione (como comenta más arriba Pazs) hay que actualizar la versión de Calibre a la 0.8.34. Con esta versión si damos a editar los metadatos de un libro cualquiera, arriba vemos una nueva pestaña (Pone avanzadas o algo así) y ahí podemos establecer el número de páginas del Libro.
Los libros que yo tenía descargado ya me aperecían con esta información rellena.
Saludos.

Pues no lo consigo, si alguien me puede indicar dónde está exactamente ese campo donde puede indicarse el número de páginas del libro...

Avatar
Member
Members
5 febrero 2012 - 09:01
Miembro desde: 12 enero 2012
Mensajes en Foro: 9
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Hola a todos!

Yo no me he comprado ningún libro en Amazon sino que me los bajo de [Permission to view this media is denied]
directamente en formato MOBI. ( NOTA: Para ello me registré en el FORO y se permiten 40 descargas diarias. Una vez descargado en formato MOBI, los paso por Calibre para modificar algún dato como el uso de mayúsculas en el título o cosas así....)

Y en todos los libros que me he bajado (y he comprobado hasta ahora ya que me heh bajado muchos) , me aparece el número de página en la que estoy del total de páginas además de la posición.

A la hora de buscar en a función "Ir a", suelo introducir el número de página en vez de la posición y no he tenido problemas, independientemente del tamaño de letra que use, ya que lo he estado comprobando y el tamaño de letra no influye en el nº de páginas del libro.

Avatar
Member
Members
26 abril 2014 - 14:53
Miembro desde: 25 enero 2014
Mensajes en Foro: 13
sp_UserOfflineSmall Desconectado

Acabo de comprobar en un kindle papewhite, el problema se genera cuando se envia por mail a la cuenta de kindle... lo que hace amazon es convertirlo y compartirlo para diferentes dispositivos de este modo lo podras ver desde tu kindle o desde android por ejemplo. Ovbiamente es muy probable que estos dos dispositivos tengan pantallas diferentes o eso asume amazon por lo tanto en la conversion se cambia el numero de paginas por la "posicion" que es mas ajustable a diferentes pantallas a la vez y asi poder utilizar la opcion ultima posicion leida e intercambiar lectura entre dispositivos.
Confirmado el mismo libro en formato .MOBI enviado localmente (usb) al dispositivo queda con numero de paginas.

Espero les sirva.
PD: calculo para Número de página = Posición / 16,69
Aproximado por las diferentes versiones de un mismo libro, bolsillo, tapa dura, etc

Zona Horaria del Foro: UTC 2
Mayor número de usuarios conectados simultáneamente: 151
Conectados ahora mismo:
Invitado(s) 69
Viendo esta página:
1 Invitado(s)
Los Mejores Foreros:
PhotoniKO: 13555
Me!: 10154
swappen: 5998
Chandrian: 5932
mlila: 4704
P-ludus: 3945
germanor: 2459
Artemisa: 2068
Estadísticas de usuarios:
Foreros Invitados: 11
Miembros: 29371
Moderadores: 1
Administradores: 1
Estadísticas del Foro:
Grupos:7
Foros:44
Temas:12385
Mensajes:169359
Moderadores: miguelgaton: 0
Administradores: Admin: 6