Google+  
Pgina 1 de 2 12 ltimoltimo
Resultados 1 al 10 de 14

Tema: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

  1. #1
    Fecha de Ingreso
    28 nov, 11
    Ubicacin
    valencia
    Mensajes
    1.542
    Dar gracias
    4.269
    Gracias Recibidas: 1.685

    Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Tanto el Kindle Touch como el Kindle Paperwhite disponen de la funcin Traduccin instantnea. No ocurre lo mismo en el Kindle 4 o bsico. Esta carencia la podemos subsanar de la siguiente manera:

    Voy a utilizar como ejemplo un texto en francs.

     
    En principio, nos vamos a servir del truco de “Copiar textos con Kindle”, que mlila explicaba en este post.

    Buscamos la pgina donde se sita el texto que queremos traducir, situamos el cursor al inicio de dicho texto y pulsamos el botn central. Nos aparecer la ya conocida ventana emergente:


    Volvemos a pulsar el botn central y seleccionamos “Comenzar subrayado”.


    Movemos el cursor para seleccionar el texto que vamos a traducir.


    Una vez seleccionado, apretamos el botn del Teclado. Nos aparecer el teclado virtual y debajo otra ventana con 4 opciones. Volvemos a apretar el botn de teclado para que desaparezca el teclado virtual, ya que no nos va a servir para nada.

    Esas cuatro opciones son: cancelar – borrar – compartir - guardar, y tambin vemos una flecha a su derecha.



    Situamos el cursor sobre la flecha y podremos observar ms opciones. La que nos interesa es "Google".


    Situados sobre "Google", pulsamos el botn central y aparece una ventana emergente que nos pregunta si queremos desactivar el modo vuelo.


    Aceptamos y se abrir el navegador en la pgina de Google. Hacemos zoom, utilizando la tecla menu – ampliar, para tener una mejor visualizacin y:

    1.Tendremos situado el texto que habamos seleccionado en el kindle en el cuadro de bsqueda de Google.

    2-3. Situamos el cursor sobre la opcin Ms – Traductor, y pulsamos sobre esta ltima.



    Y tendremos el texto traducido. Previamente, ya haba seleccionado el lenguaje de entrada y de salida, aunque se puede hacer a posteriori.


    Otra asunto es la calidad de la traduccin, pero siempre nos puede dar una idea aproximada.

    El proceso es rpido. Cuesta mucho ms explicarlo que ponerlo en prctica.

    Si esto ya se ha dicho o comentado, pues tocar borrar el post.


    ACTUALIZACIN 14.11.2013

    Parece que ha habido algn cambio en la configuracin de Google para usar el Traductor. En este post podis consultar un procedimiento para resolverlo si tuvieris algn problema.
    ltima edicin por sentoben; 14/11/2013 a las 23:03

  2. Los siguientes 17 usuarios le agradecieron a sentoben por Post util:

    cpm23 (16/11/2013),ermfortea (25/03/2013),harryman (04/05/2013),jamorata (20/11/2013),javie (06/05/2013),judas price (24/03/2013),kacari (24/05/2013),Makaco46 (19/05/2013),Mauro (24/03/2013),Me! (25/03/2013),merbas (25/03/2013),Migueltru (24/03/2013),mlila (25/03/2013),PhotoniKO (24/03/2013),R. Giskard Reventlov (25/03/2013),swappen (25/03/2013),tommymaria (24/03/2013)

  3. #2
    Fecha de Ingreso
    27 oct, 12
    Ubicacin
    bilbo
    Mensajes
    739
    Dar gracias
    913
    Gracias Recibidas: 491

    Re: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Muy trabajada la explicacin.....gracias ;)

  4. Los siguientes usuarios le agradecieron a Migueltru por Post util:

    sentoben (25/03/2013)

  5. #3
    Avatar de tommymaria
    Hombre tommymaria est desconectado Asidu@ Mi eReader: Kindle 4, iPad, iJoy Ketab
    Autores Favoritos: Vzquez-Figueroa, RR Martin, Delibes,
    Libros Favoritos: Cien aos de soledad, Sinuh el egipcio, Cancin de Hielo y Fuego, Los santos inocentes Buscarlo en amazon.es
    ltimo Ledo: La msica del silencio.Medio rey Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: El camino de los reyes Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    16 ene, 13
    Ubicacin
    Macondo
    Mensajes
    670
    Dar gracias
    433
    Gracias Recibidas: 323

    Re: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Bin explicado.
    Muchas gracias
    El mundo se est quedando sin genios: Einstein muri, Beethoven se qued sordo, y a m me duele la cabeza.




    Libros Ledos 2013

  6. Los siguientes usuarios le agradecieron a tommymaria por Post util:

    sentoben (25/03/2013)

  7. #4
    Avatar de PhotoniKO
    PhotoniKO est desconectado Gur Mi eReader: Kindle Paperwhite 2 WiFi; Kindle Touch 3G; Kindle Keyboard 3G
    Autores Favoritos: J.R.R. Tolkien; Isaac Asimov
    Libros Favoritos: El Silmarillion, El hobbit & El Seor de los Anillos - J.R.R. Tolkien Buscarlo en amazon.es
    ltimo Ledo: La sombra del guila - Arturo Prez-Reverte Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: La cruz de ceniza - Fran Zabaleta & Luis Astorga Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    03 dic, 11
    Ubicacin
    Mordor
    Mensajes
    13.786
    Dar gracias
    6.506
    Gracias Recibidas: 8.620

    Re: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Grandsima explicacin, sento :ay:
    Mis lecturas: 2015 // 2014.


  8. Los siguientes usuarios le agradecieron a PhotoniKO por Post util:

    sentoben (25/03/2013)

  9. #5
    Fecha de Ingreso
    19 oct, 12
    Ubicacin
    Buenos Aires
    Mensajes
    13
    Dar gracias
    4
    Gracias Recibidas: 8

    Re: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Lo prob. Muy bueno. Gracias. :bi:

  10. Los siguientes usuarios le agradecieron a R. Giskard Reventlov por Post util:

    sentoben (25/03/2013)

  11. #6
    Avatar de judas price
    Hombre judas price est desconectado Gur Mi eReader: Kindle Keyboard wifi - Paperwhite2 - Inves
    Autores Favoritos: Stephen King, Joe Hill, Santiago Posteguillo.
    Libros Favoritos: "El traje del muerto", "Cien aos de soledad", "Las legiones malditas" Buscarlo en amazon.es
    ltimo Ledo: "Memento Mori" de Csar Perez 8,5/10 Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: "El ocano al final del camino" de Neil Gaiman Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    27 jul, 11
    Ubicacin
    Valencia
    Mensajes
    8.666
    Dar gracias
    4.582
    Gracias Recibidas: 5.132

    Re: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Gran tutorial Sento. Muchas gracias por el curro :ay:

    Lo que no se, es si se podra hacer tambien con el kindle keyboard, que seria interesante

    De momento no lo puedo probar, porque tengo el kindle con algun conflicto con algun hack o con el duokan y cuando intento entrar a internet se me bloquea el kindle. Tengo que volver a hacer un ajuste valores de inicio, pero cuando lo haga probare lo de traducir textos. :bs:
    Para colaborar con el foro slo tienes que marcar este link http://www.amazon.es/?tag=forokdab-21
    como favorito en tu navegador habitual.

    Mod propiedad de Me!
    JudMe!

  12. Los siguientes usuarios le agradecieron a judas price por Post util:

    sentoben (25/03/2013)

  13. #7
    Avatar de mlila
    Mujer mlila est desconectado Reporter@/Editor@ Actualidad Kindle Mi eReader: kindle 4
    Autores Favoritos: J.R.R. Tolkien, Jane Austen
    Libros Favoritos: El Seor de los anillos, Orgullo y Prejuicio, Norte y Sur Buscarlo en amazon.es
    ltimo Ledo: Danza de dragones Buscarlo en amazon.es
    Leyendo: En proceso de decisin.... Buscarlo en amazon.es
    Fecha de Ingreso
    09 ene, 12
    Ubicacin
    Jan
    Mensajes
    4.779
    Dar gracias
    3.312
    Gracias Recibidas: 2.421

    Re: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Que buen truco Sento, lo he probado y es verdaderamente til. Para determinadas expresiones o frases funciona mejor el traductor que el diccionario.
    Muchas gracias!
    Mi Blog:7 Notas Musicales

    Mis recuentos: 2012 2013

    Ya tengo un mod en mi vida
    Lili: Un Minipunto y un micropunto
    Desconectada por vacaciones
    "Is this the real life?
    Is this just fantasy?
    Caught in a landslide
    No escape from reality
    Open your eyes
    Look up to the skies and see"

  14. Los siguientes usuarios le agradecieron a mlila por Post util:

    sentoben (28/03/2013)

  15. #8
    Fecha de Ingreso
    25 sep, 12
    Ubicacin
    Zaragoza
    Mensajes
    56
    Dar gracias
    13
    Gracias Recibidas: 19

    Re: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Gracias por estas "utilidades", pero no consigo que funcione, me explico:
    Al entrar en google y darle MS, me sale todas las posibilidades de google (no solo la barra), al final el traductor, pero al entrar en l no hay texto que traducir. Adems no se como pegar el texto que supuestamente estaba seleccionado.
    Muchas gracias por vuestros comentarios.

    Me corrijo yo mismo, configuracin del navegador "JAVASCRIPT", ahora al darle a google si sale tal y como se indicaba y al sealar traductor todo perfecto.
    Nuevamente muchas gracias.
    Harryman
    ltima edicin por harryman; 04/05/2013 a las 10:59

  16. Los siguientes 2 usuarios le agradecieron a harryman por Post util:

    Me! (23/05/2013),sentoben (21/05/2013)

  17. #9
    Fecha de Ingreso
    02 mar, 13
    Ubicacin
    espaa
    Mensajes
    5
    Dar gracias
    0
    Gracias Recibidas: 1

    Re: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Excelente tutorial. Muchas gracias.

  18. Los siguientes usuarios le agradecieron a koalin1 por Post util:

    sentoben (21/05/2013)

  19. #10
    Fecha de Ingreso
    17 may, 13
    Ubicacin
    Madrid
    Mensajes
    524
    Dar gracias
    714
    Gracias Recibidas: 333

    Re: Traduccin instantnea en el Kindle 4 (bsico)

    Gran aporte. Muy til!

  20. Los siguientes usuarios le agradecieron a Makaco46 por Post util:

    sentoben (21/05/2013)

Pgina 1 de 2 12 ltimoltimo

Temas Similares

  1. Problemas con kindle bsico
    Por negro5200 en el foro Libros para Kindle
    Respuestas: 11
    ltimo Mensaje: 09/01/2013, 22:53
  2. Funcion de traduccion ingles - espaol
    Por alkolea en el foro Kindle Touch
    Respuestas: 7
    ltimo Mensaje: 09/12/2012, 22:25
  3. Kindle Touch vs Kindle Bsico
    Por juanidea en el foro Kindle Fire - Temas Generales
    Respuestas: 5
    ltimo Mensaje: 28/10/2012, 21:57
  4. Danza con dragones traduccin correcta?
    Por boneketa en el foro Peticin de libros
    Respuestas: 21
    ltimo Mensaje: 11/02/2012, 17:41
  5. Quiero un eBook, me recomendais el Kindle basico de 109$?
    Por merce en el foro Kindle - Dudas y Problemas [Consultas Rpidas]
    Respuestas: 13
    ltimo Mensaje: 17/11/2011, 12:32

Permisos de Publicacin

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •